The Ice Guy & The Cool Girl

氷属性男子とクールな同僚女子
(*Kōri zokusei danshi to kūru na dōryō joshi*)
Genres	Fantasy, comédie romantique
Cible; éditoriale	Josei
Auteur	Miyuki Tonogaya
Éditeur	(ja) Square Enix
	(fr) Mangetsu
Prépublication	Gangan Pixiv
Sortie initiale	12 juillet 2019 – en cours
Volumes	10
Réalisateur	Mankyū
Studio d’animation	Zero-G; Liber
Licence	(fr) Crunchyroll
1re diffusion	4 janvier 2023 – 22 mars 2023
Épisodes	12

The Ice Guy & The Cool Girl (氷属性男子とクールな同僚女子, Kōri zokusei danshi to kūru na dōryō joshi^?) est une série de manga japonaise par Miyuki Tonogaya. Elle est prépubliée sur le site Web Gangan Pixiv de Square Enix depuis le 12 juillet 2019, avec dix volumes parus au Japon en août 2024. Une adaptation en série d'animation produite par les studios Zero-G et Liber est diffusée entre janvier et mars 2023.

Synopsis

Hirumo, employé de bureau, est secrètement amoureux de sa collègue Fuyutsuki et tente par dessus tout de capturer son cœur.

Cependant, Hirumo cache un secret. En effet, il est le descendant d'une yuki-oona (femme des neiges) et, par le biais de cette descendance, il plonge inconsciemment son entourage dans un environnement glacial proche de l'Artique quand il est dans une concentration extrême.

À cause de ce pouvoir, il est malencontreusement perçu comme étant quelqu'un d'insensible et froid alors qu'il est chaleureux et adore les chats.

Personnages

Fuyutsuki (冬月さん^?): Voix japonaise : Yui Ishikawa^[1]

Himuro (氷室くん^?): Voix japonaise : Chiaki Kobayashi^[1]

Production et supports

Manga

Écrite et illustrée par Miyuki Tonogaya, la série est initialement diffusée sur le compte Twitter de Tonogaya à partir du 3 août 2018. Elle est prépubliée sur le site Web Gangan Pixiv de Square Enix depuis le 12 juillet 2019^[2]. Dix volumes reliés sont parus en août 2024.

Lors de l'émission Tsukimi du 20 décembre 2021 réalisée par les éditions Mangetsu sur leur chaîne Twitch, la version française de l'œuvre annoncée. Le premier tome paraît le 13 juillet 2022^[3].

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	22 juillet 2019^{[ja 1]}	978-4-7575-6166-3^{[ja 1]}	13 juillet 2022^{[fr 1]}	978-2-38281-043-9^{[fr 1]}
2	21 mars 2020^{[ja 2]}	978-4-7575-6542-5^{[ja 2]}	7 septembre 2022^{[fr 2]}	978-2-38281-110-8^{[fr 2]}
3	22 octobre 2020^{[ja 3]}	978-4-7575-6867-9^{[ja 3]}	2 novembre 2022^{[fr 3]}	978-2-38281-045-3^{[fr 3]}
4	22 avril 2021^{[ja 4]}	978-4-7575-7206-5^{[ja 4]}	4 janvier 2023^{[fr 4]}	978-2-38281-050-7^{[fr 4]}
5	22 novembre 2021^{[ja 5]}	978-4-7575-7581-3^{[ja 5]}	1^er mars 2023^{[fr 5]}	978-2-38281-147-4^{[fr 5]}
6	22 juin 2022^{[ja 6]}	978-4-7575-7979-8^{[ja 6]}	7 juin 2023^{[fr 6]}	978-2-38281-226-6^{[fr 6]}
7	21 décembre 2022^{[ja 7]}	978-4-7575-8317-7^{[ja 7]}	16 août 2023^{[fr 7]}	978-2-38281-582-3^{[fr 7]}
8	22 juin 2023^{[ja 8]}	978-4-7575-8619-2^{[ja 8]}	23 novembre 2023^{[fr 8]}	978-2-38281-575-5^{[fr 8]}
9	22 janvier 2024^{[ja 9]}	978-4-7575-9018-2^{[ja 9]}	21 août 2024^{[fr 9]}	978-2-38281-906-7^{[fr 9]}
10	21 août 2024^{[ja 10]}	978-4-7575-9372-5^{[ja 10]}	—

Anime

Une adaptation en série d'animation produite par les studios Zero-G et Liber et réalisée par Mankyū, est annoncée le 21 juin 2022^[1]^,^[4]. Sa diffusion commence le 4 janvier et se termine le 22 mars 2023^[5].

Liste des épisodes

N^o	Titre français^[7]	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français^[7]	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Rencontre sous le cerisier et tempête de neige	桜の出会いと吹雪の予感	Sakura no deai to fubuki no yokan	4 janvier 2023
2	Okinawa et un cœur qui fond	沖縄の海ととろける気持ち	Okinawa no umi to torokeru kimochi	11 janvier 2023
3	Premier dîner et photo secrète	初めてごはんとナイショの写真	Hajimete gohan to naisho no shashin	18 janvier 2023
4	Rendez-vous le week-end et jeu à deux	休日デートとふたりのゲーム	Kyūjitsu dēto to futari no gēmu	25 janvier 2023
5	La femme-renarde et l'homme-phénix	妖狐女子と不死鳥男子	Yōko joshi to fushichō danshi	1^er février 2023
6	Lost in parc d'attractions	ロスト・イン・遊園地	Rosuto in yuenchi	8 février 2023
7	Bouh ! Tournoi de costumes d'Halloween	ドキッと！ハロウィンコスプレ大会	Dokitto! Harōwin kosupure taikai	15 février 2023
8	Petite sœur ! Et Noël au ski	妹登場！スキー場のクリスマス	Imōto tōjō! Sukī-jō no Kurisumasu	22 février 2023
9	Lost again in sanctuaire	ロスト・アゲイン・イン・初詣	Rosuto agein in hatsumōde	1^er mars 2023
10	Soirée pyjama en pleine tempête !	嵐のお泊り会！！	Arashi no otomarikai!!	8 mars 2023
11	Catch me & touch me	キャッチミー＆タッチミー	Kyatchi mī ando tatchi mī	15 mars 2023
12	Nuit à deux et matinée printanière	ふたりきりの夜と春が来た朝	Futarikiri no yoru to haru ga kita asa	22 mars 2023

Accueil

Aux Next Manga Awards (次にくるマンガ大賞, Tsugini kuru manga taishō^?) de 2019, la série se classe 12^e dans la catégorie manga web^[8].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Ice Guy and His Cool Female Colleague » (voir la liste des auteurs).

Références

↑ ^{a b et c} (ja) « 「氷属性男子とクールな同僚女子」アニメ化！冬月さんは石川由依、氷室くんは小林千晃 », Comic Natalie, Natasha, Inc,‎ 21 juin 2022 (consulté le 21 juin 2022).
↑ (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 », sur Gangan Pixiv (consulté le 21 juin 2022).
↑ « 2 annonces pour Mangetsu pour la fin d'année », sur manga-news.com, 21 décembre 2021 (consulté le 5 juillet 2022).
↑ (en) Egan Loo, « The Ice Guy and His Cool Female Colleague Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, 21 juin 2022 (consulté le 21 juin 2022).
↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « The Ice Guy and His Cool Female Colleague TV Anime's New Video Unveils More Staff, Ending Song Artist, January 4 Debut », sur Anime News Network, 6 novembre 2022.
↑ « The Ice Guy & The Cool Girl », sur Crunchyroll
↑ Les titres français sont tirés de la version Crunchyroll^[6].
↑ (en) Lynzee Loveridge, « SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019 », sur Anime News Network, 22 août 2019 (consulté le 21 juin 2022).

Manga

Edition japonaise

↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 1 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 2 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 3 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 4 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 5 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 6 », sur Square Enix (consulté le 30 janvier 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 7 », sur Square Enix (consulté le 30 janvier 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 8 », sur Square Enix (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 9 », sur Square Enix (consulté le 14 janvier 2024).
↑ ^{a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 10 », sur Square Enix (consulté le 27 août 2024).

Edition française

↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T01 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T02 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T03 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T04 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T05 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T06 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T07 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T08 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).
↑ ^{a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T09 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

Liens externes

(ja) Site officiel de l'anime
(en) The Ice Guy & The Cool Girl (manga) sur Anime News Network
(en) The Ice Guy & The Cool Girl (anime) sur Anime News Network

[anime-1] {a b et c} (ja) « 「氷属性男子とクールな同僚女子」アニメ化！冬月さんは石川由依、氷室くんは小林千晃 », Comic Natalie, Natasha, Inc,‎ 21 juin 2022 (consulté le 21 juin 2022).

[2] (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 », sur Gangan Pixiv (consulté le 21 juin 2022).

[3] « 2 annonces pour Mangetsu pour la fin d'année », sur manga-news.com, 21 décembre 2021 (consulté le 5 juillet 2022).

[23] (en) Egan Loo, « The Ice Guy and His Cool Female Colleague Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, 21 juin 2022 (consulté le 21 juin 2022).

[24] (en) Crystalyn Hodgkins, « The Ice Guy and His Cool Female Colleague TV Anime's New Video Unveils More Staff, Ending Song Artist, January 4 Debut », sur Anime News Network, 6 novembre 2022.

[25] « The Ice Guy & The Cool Girl », sur Crunchyroll

[26] Les titres français sont tirés de la version Crunchyroll^[6].

[27] (en) Lynzee Loveridge, « SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019 », sur Anime News Network, 22 août 2019 (consulté le 21 juin 2022).

[ja_vol01-4] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 1 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).

[ja_vol02-6] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 2 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).

[ja_vol03-8] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 3 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).

[ja_vol04-10] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 4 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).

[ja_vol05-12] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 5 », sur Square Enix (consulté le 21 juin 2022).

[ja_vol06-14] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 6 », sur Square Enix (consulté le 30 janvier 2023).

[ja_vol07-16] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 7 », sur Square Enix (consulté le 30 janvier 2023).

[ja_vol08-18] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 8 », sur Square Enix (consulté le 5 juillet 2023).

[ja_vol09-20] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 9 », sur Square Enix (consulté le 14 janvier 2024).

[ja_vol10-22] {a et b} (ja) « 氷属性男子とクールな同僚女子 10 », sur Square Enix (consulté le 27 août 2024).

[fr_vol01-5] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T01 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[fr_vol02-7] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T02 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[fr_vol03-9] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T03 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[fr_vol04-11] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T04 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[fr_vol05-13] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T05 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[fr_vol06-15] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T06 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[fr_vol07-17] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T07 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[fr_vol08-19] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T08 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[fr_vol09-21] {a et b} « The Ice Guy & The Cool Girl T09 », sur mangetsu-manga.fr (consulté le 5 juillet 2023).

[1]

[2]

[3]

[ja 1]

[fr 1]

[ja 2]

[fr 2]

[ja 3]

[fr 3]

[ja 4]

[fr 4]

[ja 5]

[fr 5]

[ja 6]

[fr 6]

[ja 7]

[fr 7]

[ja 8]

[fr 8]

[ja 9]

[fr 9]

[ja 10]

[4]

[5]

[7]

[8]

[6]

Cible éditoriale	Josei
Auteur	Miyuki Tonogaya
Éditeur	(ja) Square Enix
	(fr) Mangetsu
Prépublication	Gangan Pixiv
Sortie initiale	12 juillet 2019 – en cours
Volumes	10