Une soirée d'enfer (Les Simpson)

Une soirée d'enfer (France) ou Une soirée romantique (Québec) (Some Enchanted Evening dans la version originale) est le 13^e et dernier épisode de la première saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. Bien que ce soit le premier épisode produit, il a été diffusé en dernier plus de quatre mois après le premier épisode en raison de problèmes d'animation nécessitant de nombreuses retouches.

Une soirée d'enfer
Saison 1	Épisode no 13
Titre original	Some Enchanted Evening
Titre québécois	Une soirée romantique
Code de production	7G01
1re diffusion aux É.-U.	13 mai 1990
1re diffusion en France	15 décembre 1990 (Canal+)
Tableau noir	« Je ne crierai pas "au feu" en pleine classe. »
Gag du canapé	La famille s'assoit sur le canapé et rien d'extraordinaire ne se produit.
Scénariste	Matt Groening Sam Simon
Réalisateur	David Silverman Kent Butterworth
Chronologie
Un clown à l'ombre Aide-toi, le ciel t'aidera
Listes
Liste des épisodes de la saison 1 Liste des épisodes des Simpson

L'épisode raconte la soirée de Bart, Lisa et Maggie en compagnie d'une baby-sitter recherchée par la police pendant qu'Homer et Marge passent la nuit à l'hôtel.

Synopsis

Marge ne se sent pas aimée par Homer et appelle une station de radio pour parler de ses problèmes au D^r Marvin Monroe. Monroe incite Marge à confronter Homer au sujet de ses sentiments. Homer, qui a entendu la conversation dans une radio de la centrale, se sent mal et, après s'être arrêté à la taverne de Moe, revient chez lui avec une seule rose et une boîte de chocolats. L'humeur de Marge s'adoucit immédiatement et Homer décide d'offrir à Marge une soirée en ville en tête-à-tête : dîner dans un restaurant chic et nuit dans un motel. Marge essaie d'engager une gardienne d'enfants du service de gardiennage local, mais elle est refusée en raison des agissements précédents de ses enfants. Homer appelle plus tard et, après s'être identifié en tant qu'Homer Sampson, est capable d'obtenir une gardienne.

Plus tard, M^lle Botz, une femme intimidante, arrive pour garder les enfants. Sur les conseils de Marge, Botz fait regarder Les joyeux petits lutins et l'ourson curieux à Bart et Lisa, cependant, ce n'est pas long avant qu'elle quitte la salle et Bart, qui s'ennuie avec les joyeux petits lutins, change de chaîne pour quelque chose qui est plus de son goût. Il tombe sur une station diffusant Les plus armés et les plus dangereux d'Amérique qui parle d'une cambrioleuse recherchée surnommée la baby-sitter démoniaque. Le présentateur avertit aussi les téléspectateurs que la suspecte, nommée Lucille Botzkowski, peut « se cacher derrière un pseudonyme ingénieux ». Une photo de la suspecte confirme les soupçons de Bart et Lisa : M^lle Botz est la baby-sitter démoniaque. Au même moment, elle entre dans la salle et Bart et Lisa essaient de se cacher, mais elle les trouve facilement, les ligote et les force à regarder la cassette des Joyeux petits lutins pendant qu'elle finit de cambrioler la maison.

Plus tard, Maggie se réveille, descend les escaliers et découvre que son frère et sa sœur sont ligotés devant la télévision. Finalement, elle les libère et ils réussissent à assommer leur gardienne avec une batte de baseball. Après l'avoir ligotée, les enfants appellent les autorités dans une cabine téléphonique près de chez eux puisque M^lle Botz a rendu tous les téléphones de la maison non opérationnels. Pendant ce temps, Marge décide d'appeler pour vérifier si tout va bien à la maison, mais personne ne répond, ce qui l'inquiète et la fait retourner chez elle avec Homer. Tout ce qu'ils trouvent, c'est M^lle Botz ligotée, donc, Homer, ne connaissant pas sa vraie identité, la libère et la laisse fuir juste avant que les autorités arrivent pour l'arrêter.

Premières apparitions

• Lucille Botzcowski

Notes

• Le gag du canapé est le même que celui de l'épisode 7 : L'Abominable Homme des bois.
• La baby sitter sera aperçue comme patiente d'un hôpital psychiatrique dans l'épisode Une crise de Ned.
• Les personnages de la cassette des Joyeux Petits Lutins qui regardent Bart et Lisa pendant resemblent étrangement au personnage du peuple elf dans Désenchantée (série télévisée).

Production

Cet épisode est le premier produit dans la série, mais il a été renvoyé en production, à cause de son trop grand contenu d'erreurs : 70 % de l'animation originale a été refaite d'après le coscénariste David Silverman.

Références culturelles

• Le titre original de l'épisode (Some Enchanted Evening) est le nom d'une chanson américaine très célèbre, Some Enchanted Evening, écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale South Pacific (créée à Broadway en 1949).
• L'émission Les plus armés et les plus dangereux d'Amérique est une parodie de l'émission America's Most Wanted.
• Les joyeux petits lutins font penser aux Schtroumpfs et aux Bisounours.
• La musique que l'on entend quand M^lle Botz s'approche de Bart et Lisa est similaire à celle du film Les Dents de la mer, quand le requin s'apprête à attaquer.
• Homer chantonne la chanson Patricia, rendue connue par Perez Prado.
• La scène ou Mademoiselle Botz descend à la cave pour attraper Bart fait référence au film La Nuit du chasseur dans lequel Harry Powell (Robert Mitchum) descend à la cave pour chercher les enfants afin qu'ils lui disent où est caché l'argent. Les deux bandits appellent les enfants d'une voix calme sans s'énerver pour essayer de les faire sortir de leur cachette.

Erreurs

• Quand Marge se maquille pour la soirée avec Homer, elle porte du rouge à lèvres en se regardant dans le miroir et en parlant à Lisa mais son rouge à lèvres disparaît quand elle se regarde à nouveau dans le miroir.
• Lorsque Homer, Bart et Lisa partent à leur travail, Marge s'adresse à Maggie avec une autre voix que sa voix habituelle.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Some Enchanted Evening (The Simpsons) » (voir la liste des auteurs).