lapis-lazuli

Voir aussi : Lapislazuli, lapislázuli, lápis-lazúli, lapis lazuli

Français

Étymologie

Du latin lapis lazuli, de lapis (« pierre ») et lazuli (« d’azur ») génitif du latin médiéval lazulum (« lapis-lazuli »), emprunt de l’arabe populaire *lāzūrd, de l’arabe classique لازورد, lāzaward, lāzuward (« id. »), emprunt au persan lāžward (« id. ») dont est issu azur.

Nom commun

Un morceau de lapis-lazuli.

lapis-lazuli \la.pis.la.zy.li\ masculin, invariable

1. Modèle:minéralogie Roche métamorphique, contenant des silicates du groupe des feldspathoïdes, utilisée comme pierre ornementale ou pour la confection de bijoux. Elle est dure et raye le verre, opaque, de couleur bleue, entre l’azur et l’outremer et ordinairement parsemée de petites veines de pyrite semblables à de l’or.
   • Le lapis-lazuli est constitué principalement de lazurite.

Adjectif

lapis-lazuli \Prononciation ?\

1. Couleur bleu azur profond de la pierre du même nom. #26619C
   • Une étoffe lapis.

Synonymes

• lapis
• lazuli
• lazulite
• pierre d’azur

Traductions

• Allemand : Lapislazuli (de)
• Anglais : lapis lazuli (en), lapis (en)
• Catalan : lapislàtzuli (ca)
• Chinois : 青金石 (zh) qīngjīnshí
• Espagnol : lapislázuli (es)
• Italien : lapislazzuli (it)
• Japonais : ラピスラズリ (ja) rapisurazuri, ラピス (ja) rapisu
• Mongol de Chine : ᠨᠣᠮᠢᠨ (*)
• Portugais : lápis-lazúli (pt)
• Roumain : lapis lazuli (ro)

Dérivés

• lapis
• lazuli

Méronymes

• lazurite

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en français
• lapis-lazuli sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « lapis-lazuli », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage