être au pain sec et à l’eau

Français

Étymologie

Composé de être, pain sec et eau.

Locution verbale

être au pain sec et à l’eau \ɛ.tʁ‿o pɛ̃ sɛ.k‿e a l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Sens figuré) Être puni.
   • Mon indiscipline est un acte de rébellion, et sanctionnée par une mise au pain sec et à l’eau. — (Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 153)

Variantes

• être au pain et à l’eau

Traductions

• Italien : essere a pane e acqua (it)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « être au pain sec et à l’eau [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être au pain sec et à l’eau [Prononciation ?] »