兌

Caractère

Étymologie graphique

						兌
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Dérive de 兄 (locuteur), spécifié par 八 : ce qui part de la bouche. (八 est souvent déformé en 丷).

Signification de base

(Sortir de la bouche).

Dérivation sémantique

Sortir de la bouche > Bouche > (bouche qui s'ouvre, sourire) Joie, joyeux, content (悅).

Sortir de la bouche > Embouchure, ouverture

Ouverture > Passage > Passer à travers.

Embouchure > Confluent, lieu où les eaux se réunissent >

Confluent > Réunir, réunion > Regroupement, troupe.

Confluent > Mélanger > Échanger > Échange commercial > Acheter, vendre > Payer, compenser > Prix.

Assimilation graphique de 兌

La simplification moderne 兑 s'utilise indifféremment dans les composés.

Voir aussi

Ne pas confondre avec 㕣, avec lequel il n'a pas de lien étymologique.

• Composés de 兌 dans le ShuoWen : 銳, 娧, 捝, 涗, 駾, 裞, 痥, 稅, 棁, 䬽, 脫, 說
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

Avec 八 divergent

À gauche : 敓, 敚

À droite : 侻, 帨, 悅, 挩, 涗, 梲, 脫, 稅, 裞, 蛻, 說, 銳, 駾, 鮵

Entouré : 閱

En composition

Avec 丷 convergent

À droite : 说, 哾, 娧, 悦, 捝, 涚, 棁, 祱, 脱, 税, 锐, 綐, 蜕, 説, 鋭

En bas : 莌, 痥

Entouré : 阅, 閲

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+514C - Big5 : A749 - Cangjie : 金口竹山 (CRHU) - Quatre coins : 8021₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0124.210
• Morobashi: 01356
• Dae Jaweon: 0264.010
• Hanyu Da Zidian: 10271.010

Chinois

Sinogramme

兌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : dùi (dui4)
  • Wade-Giles : tui⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : deui3

Japonais

Sinogramme

兌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : だ (da), たい (tai), えい (ei)
• Kun’yomi : よろこぶ (yorokobu)

Coréen

Sinogramme

兌

• Hangeul : 태, 예
• Eumhun : 날카로울 예, 기쁠 태, 지름길 태, 모일 태, 통할 태, 곧을 태, 구멍 태, 바꿀 태, 괘 이름 태
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tae, ye
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'ae, ye
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]