卒

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine							卒
Scène d’origine	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : superposition de plusieurs sinogrammes

Tracé du caractère

Le dessin original est celui d'un habit (衣) sur lequel on a fait une marque (一). La marque initiale, dans le style des oracles, était une croix 十, ce qui rejoint la classification moderne du caractère.

Signification de base

(Uniforme) > soldat, laquais, satellite, serviteur, celui qui est aux ordres d'un chef

satellite > cent personnes réunies

satellite > confédération de trente principautés réunies

Clef sémantique ajoutée à 卒

倅 (cuì) De 卒 (serviteur ; cent personnes) et 人 (personnage, qualité) : seconder, aider ; cent hommes.
捽 (zú, zuó) De 卒 (soldat) et 手 (action manuelle) : arracher, enlever ; saisir avec la main, empoigner ; bataille, combat, collision.
猝 (cù) De 卒 (satellites, meute) et 犬 (chien) : s'élancer précipitamment, grande précipitation ; soudain.
- 窣 (sù, sū) De 猝 (s'élancer) et 穴 (excavation) qui remplace 犬 : sortir soudain.
翠 (cuì) De 卒 (uniforme?) et 羽 (battement d'aile) : couleur bleue ; plume bleue de martin-pêcheur ; martin-pêcheur ; croupion.
萃 (cuì) De 卒 (réunion) et 艸 (herbe) : réunir, réunion ; nombreux, foule ; plantes nombreuses.
誶 (suì) De 卒 (soldats) et 言 (langage) : parler beaucoup ; invectiver, insulter, maudire ; reprendre, avertir ; accuser, interroger judiciairement.
踤 (zú, cuì) De 卒 (soldats en marche) et 足 (pied, fouler) : frapper, heurter ou fouler du pied ; choc, coup violent.
- 焠 (cuì) De 踤 (frapper violemment) et 火 (feu) qui remplace 足 : donner la trempe au fer ou à l'acier ; brûler.
  - 淬 (cuì, zú) De 焠 (tremper l'acier) et 水 (eau) qui remplace 火 : tremper le fer ou l'acier (焠).
- 粹 (suì) De 踤 (frapper, battage) et 米 (grain) qui remplace 足 : pur, sans mélange, homogène ; semblable ; unique, uniquement; 碎 parcelles.
  - 碎 (suì) De 粹 (morceaux) et 石 (pierre) qui remplace 米 : parcelles ; casser en petits morceaux, réduit en petit morceaux ; broyer ; minutie, minutieux ; bagatelles, ennuyeux.
    - 晬 (zuì) De 碎 (réduire en bouillie) et 日 (lumière) qui remplace 石 : une année révolue ; premier anniversaire de la naissance d'un enfant ; période de temps.
    - 啐 (cuì) De 碎 (petit morceau) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 石 : goûter ; sucrer, aspirer.
醉 (zuì) De 卒 (soldats) et 酉 (conserve, alcool) : s'enivrer ; passionné, transporté, aveuglé.
- 顇 (cuì) De 醉 (s'enivrer) et 頁 (tête) qui remplace 酉 : fatigué, malade ; dépérir (瘁).
  - 悴 (cuì) De 顇 (dépérir) et 心 (sentiment) qui remplace 頁 : chagrin, inquiétude, souffrance.
    - 啐 (cuì) De 悴 (inquiétude) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 心 : être effrayé, effrayer.
      - 崒 (zú, cuì) De 啐 (effrayer) et 山 (montagne) qui remplace 口 : haut et escarpé.

Voir aussi: Comparer avec l'évolution graphique de l'habit sans sa marque, 衣. Comparer le sens de 服 Homme d'équipage.

Composés de 卒 dans le ShuoWen : 醉, 𤭢, 捽, 淬, 悴, 焠, 猝, 碎, 崒, 顇, 倅, 窣, 粹, 𣨛, 翠, 誶, 踤, 𪘧, 啐, 萃

Variante graphique: 䘚 conserve la composition originale. Caractère simplifié 卆.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 顇

À droite : 倅, 谇, 啐, 埣, 崪, 悴, 捽, 淬, 猝, 晬, 椊, 焠, 琗, 祽, 脺, 睟, 碎, 稡, 粹, 綷, 蜶, 誶, 賥, 踤, 醉, 錊

En bas : 崒, 萃, 瘁, 窣, 箤, 翠

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 十+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+5352 - Big5 : A8F2 - Cangjie : 卜人人十 (YOOJ) - Quatre coins : 0040₈
Forme alternative : 卆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0156.280
Morobashi: 02740
Dae Jaweon: 0356.190
Hanyu Da Zidian: 10063.020

Chinois

Sinogramme

卒

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : zú (zu2)
- Wade-Giles : tsu²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : chyut3, jeut1

Coréen

Sinogramme

卒

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

卒

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : そつ (sotsu)
Kun’yomi : にわか (niwaka), おわる (owaru), ついに (tsuini)