扮

Caractère

• Composé de 分, mais dérive probablement de 粉 (farine), spécifié par 手 (action manuelle, qui remplace 米) : agiter, mêler ; prendre un objet dans la main ; unis, s'unir ; prendre le costume ou l'apparence de ; parer, costumer, déguiser.

  

  扮 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 紛 (fēn) De 扮 (mêler) et 糸 (soie) qui remplace 手 : embrouillé, mêlé, pêle-mêle ; nombreux, en grande quantité ; serviette.
    • 汾 (fēn, fén, pén) De 紛 (nombreux) et 水 (eau) qui remplace 糸 : Abondant, nombreux ; tournant d'une rivière ; rivière affluent du 山西, lui-même affluent du 黃河.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+626E - Big5 : A7EA - Cangjie : 手金尸竹 (QCSH) - Quatre coins : 5802₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0418.200
• Morobashi: 11829
• Dae Jaweon: 0765.170
• Hanyu Da Zidian: 31840.080

Chinois

Sinogramme

扮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bàn (ban4)
  • Wade-Giles : pan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ban3, ban6

Japonais

Sinogramme

扮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ふん (fun), はん (han), へん (hen)
• Kun’yomi : よそおう (yosoou)

Coréen

Sinogramme

扮

• Hangeul : 반, 분
• Eumhun : 꾸밀 반, 꾸밀 분
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bun, ban
  • Romanisation McCune-Reischauer : pun, pan
  • Yale : pun, pan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]