柘

Caractère

柘 Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Composé de 木 (bois) et 石 (pierre) : mûrier tinctorial > (maclura tricuspidata), dont les feuilles nourrissent les vers à soie, le bois sert à faire des arcs et des flèches, et la racine donne une teinture jaune.
• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+67D8 - Big5 : CF43 - Cangjie : 木一口 (DMR) - Quatre coins : 4196₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0519.090
• Morobashi: 14626
• Dae Jaweon: 0907.070
• Hanyu Da Zidian: 21180.020

Chinois

Sinogramme

柘

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhè (zhe4)
  • Wade-Giles : che⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : je3

Japonais

Sinogramme

柘

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しゃ (sha)
• Kun’yomi : やまぐわ (yamaguwa), つげ (tsuge)

Coréen

Sinogramme

柘

• Hangeul : 자
• Eumhun : 산뽕나무 자
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ja
  • Romanisation McCune-Reischauer : cha
  • Yale : ca

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]