比較

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
比	較

Composé de 比 (bǐ) (comparer) et 较 (較, jiào) (comparer).

Adverbe

Simplifié	比较
Traditionnel	比較

比較 bǐjiào \pi˨˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Relativement, assez, plutôt, comparativement.

Verbe

Simplifié	比较
Traditionnel	比較

比較 bǐjiào \pi˨˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Comparer, contraster.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pi˨˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : bǐjiào
  • EFEO : pi-kiao, tsiao
  • Wade-Giles : pi³ chiao⁴
  • Yale : bǐjyàu
  • Zhuyin : ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 比較 [pi˨˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩] »
• cantonais \pei̯˩˥ kaːu˧\
  • Jyutping : bei² gaau³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : pí-káu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pí-kàu
• wu
  • Wiktionary : pi jiau (T2)

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
比	較

Du chinois classique.

Verbe

比較 (tỉ giảo).

1. Comparer.

Synonymes

• 𡖼芻, sánh so
• 芻𡖼, so sánh
• 芻𢭲, so với.