靴

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 革+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+9774 - Big5 : B975 - Cangjie : 廿十人心 (TJOP) - Quatre coins : 4451₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1385.190
• Morobashi: 42729
• Dae Jaweon: 1900.100
• Hanyu Da Zidian: 74327.210

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

靴 xuē \ɕɥ̯œ˥\

1. (Habillement) Bottes (type de chaussures).

Note, terme complet : 靴子 (xuēzi).

Dérivés

• 靴子 (xuēzi, « bottes »)
• 皮靴 (píxuē, « bottes de cuir »)
• 樁靴／桩靴 (zhuāngxuē, « sabots »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 冰鞋 (bīngxié, « patins à glace »)
• 高跟鞋 (gāogēnxié, « chaussures à talons »)
• 高跟兒鞋／高跟儿鞋 (gāogēnérxié, « chaussures à talons »)
• 鹿皮鞋 (lùpíxié, « mocassins »)
• 木鞋 (mùxié, « sabots »)
• 平跟鞋 (pínggēnxié, « chaussures sans talon »)
• 輕便平底女鞋／轻便平底女鞋 (qīngbiàn píngdǐ nǚxié, « ballerines »)
• 套鞋 (tàoxié, « sous-chaussures »)
• 鞋子 (xiézi, « chaussures »)
• 運動鞋／运动鞋 (yùndòngxié, « chaussures de sport, baskets, tennis »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕɥ̯œ˥\
  • Pinyin : xuē
  • EFEO : hiue, siue
  • Wade-Giles : hsüeh¹
  • Yale : sywē
  • Zhuyin : ㄒㄩㄝ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :hoe¹
  • Penkyamp :
  • Yale : heu¹
• chinois médiéval \hɨuɑ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \Prononciation ?\
  • Zhengzhang : \*hʷa\

Coréen

Sinogramme

靴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 화
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : hwa
• Romanisation McCune-Reischauer : hwa
• Yale : hwa

Voir aussi

• « 靴 », Dictionnaire-japonais.com

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	靴
Hiragana	くつ
Transcription	kutsu
Prononciation	\kɯ.tsɯ\

靴 kutsu \kɯ.tsɯ\

1. (Habillement) Chaussure.

Dérivés

• 靴下 (« chaussette »)

Prononciation

• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 靴 [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
靴

Du chinois classique.

Sinogramme

靴 (ngoa)

Dérivés

• 皮靴 (bì ngoa)
• 雨靴