보다

Coréen

Étymologie

(Adverbe, Particule) Du verbe.

Verbe

Hangeul	보다
Prononciation	보다 /po.ta/ [po.da]
Transcription	boda
Conjugaison	régulier vocalique
	Court	Long
Radical	보-
Thème en -으	보-
Thème en -아/어	봐-	보아-
Voir des formes

보다

1. Voir, regarder, distinguer, apercevoir, percevoir, remarquer, repérer, constater.
   • 지난주에 영화를 봤다.

     J’ai vu un film la semaine dernière.

2. Voir, apprécier, contempler.
3. Lire, consulter, prendre connaissance de.
4. Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.
5. Voir, rencontrer.
   • 다음에 봅시다.

     À tout à l’heure.

6. Soigner, s’occuper de, prendre soin de, veiller sur, garder.
7. Juger, apprécier, observer, examiner.
8. Consulter un devin, consulter un voyant, consulter un diseur de bonne aventure, se faire prédire l’avenir, consulter son horoscope chinois.
9. (Auxiliaire) (Après le thème en -아/어) Essayer.
   • 좀 먹어 봐요.

     Essayez de manger un peu.

Dérivés

• 알아보다
• 보이다
• 살펴보다

Adverbe

Hangeul	보다
Prononciation	보다 /po.ta/ [po.da]
Transcription	boda

보다

1. (Littéraire) Plus. Adverbe du comparatif.
   • 보다 정확한 시계.

     Une montre plus précise.

Synonymes

• 더

Particule

Hangeul	보다
Prononciation	보다 /po.ta/ [bo.da]
Transcription	boda

보다

1. Plus … que. Signifie un critère de comparaison.
   • 나보다 키가 크다.

     Plus grand que moi.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « 보다 [Prononciation ?] »
• Institut national de la langue coreénne (CC BY-SA 2.0 KR)
• Gyeonggi (Corée du Sud) : écouter « 보다 [Prononciation ?] »

Jeju

Étymologie

Apparenté au coréen 보다, bo-da.

Verbe

보다 bo-da \po.da\ (voir la conjugaison)

1. Voir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Changyong Yang, Sejung Yang, William O’Grady, Jejueo : The Language of Korea’s Jeju Island, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2020, ISBN 978-0-8248-7443-8