Arizona

Voir aussi : Arizòna, arizona

Français

Étymologie

De l’anglais Arizona.

Nom propre

Localisation de l'Arizona

Arizona \a.ʁi.zo.na\ masculin

1. (État) Un des cinquante états des États-Unis d'Amérique (code postal AZ), bordé par l’Utah au nord, le Nouveau-Mexique à l’est, le Mexique (le Sonora) au sud, la Californie et le Nevada à l’ouest. Sa capitale est Phoenix.
   • En Arizona et en Utah, notamment, des permis d’exploitation minière viennent d’être délivrés dans des forêts nationales reconnues comme des territoires sacrés par les peuples autochtones de la région. — (Pierre Martin, Trump a réservé le pire pour la fin, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)
   • L’évolution démographique, les victoires démocrates en Arizona et en Géorgie placent maintenant la formation politique à la croisée de chemins. — (Luc Laliberté, Malgré tout, Trump a bien servi les républicains, Le Journal de Montréal, 15 janvier 2021)
   • Lorsque les Indiens des Hauts-Plateaux d’Arizona utilisent le vocable Kachina, ils songent à la fois aux Esprits et aux êtres divinisés, à la danse dans laquelle ces derniers sont personnifiés par des hommes masqués et aux poupées de bois, images des précédents. — (M.E. Laniel-Le François, José Pierre, Jorge Camacho, Kachina des Indiens Hopi, éditions Amez, 1992)
   • Je vis en Arizona. ou Je vis dans l’Arizona.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Arizonien
• arizonien
• Arizonais (Rare)
• arizonais (Rare)

Dérivés

• pin de l’Arizona

Traductions

• Allemand : Arizona (de)
• Anglais : Arizona (en)
• Arabe : أريزونا (ar) ʾārīzwnā
• Espagnol : Arizona (es)
• Grec : Αριζόνα (el) Arizóna
• Italien : Arizona (it)
• Occitan : Arizòna (oc)
• Russe : Аризона (ru)
• Slovène : Arizona (sl)
• Tchèque : Arizona (cs)
• Ukrainien : Аризона (uk) Aryzona féminin

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Arizona [a.ʁi.zo.na] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Azorina

Voir aussi

• Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia
• Arizona sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Arizona.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Arizona
Accusatif	Arizona
Génitif	Arizonas
Datif	Arizona

Arizona \a.ʁɪ.ʦo.na\

1. (État) Arizona.

Voir aussi

• Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Peut-être du tohono o’odham alĭ ṣon (« petite source »), nom d’une ville, Arizonac, maintenant du côté mexicain de la frontière. Le nom de la ville en est progressivement venu à désigner le nord de la Nouvelle-Espagne.

Nom propre

Arizona \Prononciation ?\

1. (État) Arizona.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Arizonan

Prononciation

• États-Unis : écouter « Arizona [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

De l’anglais Arizona.

Nom propre

Arizona \Prononciation ?\ féminin singulier

1. (État) Arizona.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Finnois

Étymologie

De l’anglais Arizona.

Nom propre

Arizona \ˈɑ.ri.ʦo.nɑ\

1. (État) Arizona.

Italien

Étymologie

De l’anglais Arizona.

Nom propre

Arizona \a.rid.ˈdʒɔ.na\ féminin

1. (État) Arizona.

Gentilés et adjectifs correspondants

• arizonese
• arizoniano, arizoniana

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Nazario
• Raziano
• raziona

Voir aussi

• Arizona (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Arizona dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Arizona (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Slovène

Étymologie

De l’anglais Arizona.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Arizona	—	—
Accusatif	Arizono	—	—
Génitif	Arizone	—	—
Datif	Arizoni	—	—
Instrumental	Arizono	—	—
Locatif	Arizoni	—	—

Arizona \Prononciation ?\ féminin singulier

1. (État) Arizona.

Voir aussi

• Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Arizona.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Arizona
Génitif	Arizony
Datif	Arizoně
Accusatif	Arizonu
Vocatif	Arizono
Locatif	Arizoně
Instrumental	Arizonou

Arizona \arɪzɔna\ féminin singulier

1. (État) Arizona.
   • V noci jsme přejeli přes Las Cruses v Novém Mexiku a do Arizony jsme dojeli za svítání. — (Kerouac, Jack (1997): Na cestě. Překlad: Josek, Jiří. Praha: Argo.)

     Dans la nuit, nous avons traversé Las Cruses au Nouveau-Mexique et sommes arrivés en Arizona à l’aube.

Gentilés et adjectifs correspondants

• arizonský

Voir aussi

• Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage