arnica des montagnes
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arnica des montagnes | arnicas des montagnes |
| \aʁ.ni.ka dɛ mɔ̃.taɲ\ | |
arnica des montagnes \aʁ.ni.ka dɛ mɔ̃.taɲ\ masculin
- (Botanique) Nom usuel d'Arnica montana espèce de plantes herbacées vivaces rhizomateuses principalement montagnardes aux feuilles de la base sessiles et ovales et aux capitules jaune-orangé assez grands. Ses fleurs qui contiennent de l'hélénaline sont utilisées en pharmacie.
L’arnica des montagnes est utilisé contre les blessures externes.
Variantes
modifier- Arnica des montagnes, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
modifier- arnica
- arnica montagnard
- arnica vrai
- herbe aux chutes
- tabac des Vosges
- tabac des Alpes
- plantain des Alpes
- souci des Alpes (ce nom est aussi celui de Plantago alpina )
- arnique des montagnes
- bétoine des montagnes
Traductions
modifier- Conventions internationales : Arnica montana (wikispecies)
- Allemand : Echte Arnika (de), Berg-Wohlverleih (de)
- Anglais : leopard's bane (en), wolf's bane (en), mountain tobacco (en), mountain alkanet (en), arnica (en)
- Croate : gorska moravka (hr), planinska arnika (hr)
- Espagnol : tabaco de montaña (es)
- Mandarin : 山金车 (zh) (山金車) shānjīnchē
- Néerlandais : berg-valkruid (nl), wolverlei (nl)
- Polonais : arnika górska (pl)
- Portugais : panaceia-das-quedas (pt)
- Suédois : slåttergubbe (sv)
Hyperonymes
modifier- astéracées (Asteraceae)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « arnica des montagnes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « arnica des montagnes [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- arnica des montagnes sur l’encyclopédie Wikipédia
- arnica des montagnes sur l’encyclopédie Vikidia
- Arnica montana
Références
modifier- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article arnica
- Les écrins, 80 fleurs des Alpes, Libris éd., 2007, 95 p., page , article : L’arnica