avaler par le trou du dimanche

Français

Étymologie

Composé de avaler, trou et dimanche.

Locution verbale

avaler par le trou du dimanche \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)

1. (Familier) Avaler par la trachée artère.
   • David avala par le trou du dimanche et recracha son médicament sur la table. Une toux violente le secoua, au point qu'il eut besoin de plusieurs secondes avant de recouvrer sa voix. — (Yves Laurent, Jeux de mains..., polar belge, Viesville : éd. Esfera, Imaginons ensemble, 2017, chap. 16)
   • Il se remplissait tellement la bouche qu'au moment de respirer, il manqua de s'étouffer.
     — Tu as avalé par le trou du dimanche ? s'inquiéta le Fificuik... Pourtant, on est que samedi ! — (Christophe Savard, Au-delà de la brume, BoD/Books on Demand, 2020)

Synonymes

• avaler de travers
• avaler par le trou contraire
• avaler par le trou à paters
• avaler par le trou aux prières
• avaler par le trou à tarte
• avaler par le gosier aux prières

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avaler par le trou du dimanche [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avaler par le trou du dimanche [Prononciation ?] »

Références

• « avaler par le trou du dimanche », dans la Base de données lexicographiques panfrancophone (Belgique), AUF et TLFQ, 2001-2014 → consulter cet ouvrage