bec-en-fourreau

Français

Étymologie

→ voir bec, en et fourreau, à cause des pièces cornées supplémentaires sous lesquelles s’ouvrent les narines de cet oiseau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bec-en-fourreau	becs-en-fourreau
\bɛ.k‿ɑ̃.fu.ʁo\	\bɛ.k‿ɑ̃.fu.ʁo\ ou \bɛk.z‿ɑ̃.fu.ʁo\

Le bec caractéristique d’un bec-en-fourreau

bec-en-fourreau \bɛ.k‿ɑ̃.fu.ʁo\ masculin

1. (Ornithologie) Nom donné à deux espèces d’échassiers subantarctiques, au plumage blanc et au bec fort et conique.
   • Chez les Vertébrés terrestres, on ne rencontre aucun mammifère et seulement 2 espèces d’oiseaux : le canard d’Eaton et le bec-en-fourreau (ou chionis). — (La faune et la flore des îles subantarctiques, institut-polaire.fr)
   • Parmi les becs-en-fourreau qui sont parvenus à s’octroyer un nouveau territoire, la majorité se sont associés à un partenaire différent de celui qu’ils avaient en période de reproduction. — (Christophe Verheyden, La formation de couples hivernaux chez le Petit bec-en-fourreau (Chionis minor) et sa signification biologique, Revue La Terre et la vie, vol.43, 1988)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• chionis
• pougeon

Hyperonymes

• oiseau (Aves)
  • charadriiforme
    • chionidé (Chionidae)

Traductions

• Conventions internationales : Chionis (wikispecies)
• Afrikaans : skedebek (af)
• Allemand : Scheidenschnabel (de) masculin
• Anglais : sheathbill (en)
• Catalan : colom antàrtic (ca) masculin
• Espagnol : paloma antártica (es) féminin, picovaina (es) féminin
• Finnois : tuppinokka (fi)
• Gallois : gweinbig (cy)
• Italien : chione (it) masculin
• Néerlandais : zuidpoolkip (nl)
• Norvégien (nynorsk) : slirenebb (no)
• Suédois : slidnäbb (sv)
• Tchèque : štítonos (cs) masculin

Voir aussi

• bec-en-fourreau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (bec-en-fourreau)