bizarrerie
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bizarrerie | bizarreries |
| \bi.zaʁ.ʁi\ ou \bi.za.ʁə.ʁi\ | |
bizarrerie \bi.zaʁ.ʁi\ ou \bi.za.ʁə.ʁi\ féminin
- Caractère de ce qui est bizarre.
Cette bizarrerie même de m'avoir envoyé une jolie fille pour me consoler, j'aurais parié qu'elle venait de son invention, et que c'était un effet de sa compassion pour mes peines.
— (Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 136)- Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité […] — (Épicure, Lettre à Ménécée, traduction de Jacques Georges Chauffepié, 1840)
Petites plantes annuelles, herbacées, voisines des Luzernes (Medicago), que l’on sème sur place terreautée, et que l’on cultive pour la bizarrerie de leurs fruits, qui sont hérissés, écailleux, sillonnés, et imitent parfaitement une chenille, quelquefois un limaçon ou un ver.
— (Victor Paquet, Traité complet de la culture ordinaire et forcée des plantes potagères dans les 86 départements de la France, Garnier Frères, Libraires, Paris, 1846)- […] et, par une bizarrerie quelquefois observée, le météore était paré de toutes les couleurs du prisme, entre lesquelles le rouge s’accusait plus nettement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Par extension) Chose bizarre.
Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées ; […].
— (Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6e édition, 1886, page 58)La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d'enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison.
— (Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, page 372)
- (En particulier) Humeur bizarre ; extravagance.
Enfin, comme c’est un Anglais qui voyage, on doit s’attendre à des bizarreries, mais cela passe la permission.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Je n’ai jamais vraiment essayé de me débarrasser de ces bizarreries.
— (Pierrette Fleutiaux, Nous sommes éternels, 1990)
Synonymes
modifierTraductions
modifierCaractère de ce qui est bizarre (1)
- Allemand : Bizarrerie (de)
- Anglais : bizarreness (en), oddity (en)
- Italien : bizzarria (it)
- Polonais : dziwoląg (pl)
- Tchèque : zvláštnost (cs)
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « bizarrerie [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bizarrerie), mais l’article a pu être modifié depuis.