blasonnement
Étymologie
modifier- → voir blasonner
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blasonnement | blasonnements |
| \bla.zɔn.mɑ̃\ | |
blasonnement \bla.zɔn.mɑ̃\ masculin
- (Héraldique)
- Action de décrire les armes d’un écu et parfois aussi ses ornements.
Le latin doit user et abuser des propositions relatives là où le blasonnement vernaculaire se contente de juxtaposer et de hiérarchiser des syntagmes.
— (Les historiens et le latin médiéval: colloque tenu à la Sorbonne, 07/1999, consultable sur GoogleBooks)
- (Par extension) Texte décrivant des armoiries selon les règles du blason (blasonner). C’est lui qui est la référence des armoiries et non leur représentation graphique qui est sujette à variation en fonction du support (matière, géométrie), des pigments utilisés ou codification des couleurs.
Le blason de Lorraine est composé de trois alérions d’argent, alignés sur un bandeau rouge sur fond jaune. Son blasonnement est : « D’or, à la bande de gueules, chargée de trois alérions d’argent ».
— (LORRAINE - VOSGES 2019/2020 Petit Futé, 2019, consultable sur GoogleBooks)
- Action de décrire les armes d’un écu et parfois aussi ses ornements.
Traductions
modifier- Allemand : Blasonierung (de)
- Anglais : blazon (en)
- Arabe : وصف شعار النبالة (ar)
- Bas allemand : blasonerung (nds)
- Basque : armarriaren antolaketa (eu)
- Catalan : blasonament (ca)
- Chinois : 纹章描述 (zh)
- Danois : blasonering (da)
- Espagnol : blasonamiento (es)
- Espéranto : blazonado (eo)
- Estonien : heraldiline kirjeldus (et)
- Finnois : vaakunaselitys (fi)
- Galicien : blasonamento (gl)
- Hébreu : בלאזון (he)
- Hongrois : címerleírás (hu)
- Italien : blasonatura (it) féminin
- Letton : blazonēšana (lv)
- Macédonien : блазонирање (mk), блазон (mk)
- Malayalam : ബ്ലേസൺ (ml)
- Néerlandais : blazoenering (nl)
- Norvégien : blasonering (no)
- Norvégien (nynorsk) : blasonering (no)
- Polonais : blazonowanie (pl)
- Portugais : descrição heráldica (pt)
- Russe : блазонирование (ru)
- Slovaque : blazón (sk)
- Slovène : blazon (sl)
- Suédois : blasonering (sv)
- Tchèque : blason (cs)
- Turc : blazon (tr)
Références
modifier- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (blasonnement)