bouillant

Français

Étymologie

De bouillir, au participe présent.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bouillant \bu.jɑ̃\	bouillants \bu.jɑ̃\
Féminin	bouillante \bu.jɑ̃t\	bouillantes \bu.jɑ̃t\

bouillant \bu.jɑ̃\ masculin

1. Qui bout.
   • Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 108)
2. (Par hyperbole) Qui est extrêmement chaud.
   • Et l’estomac lesté, tonifiés par quelques verres de thé bouillant, nous nous sentons prêts pour une nouvelle étape, quelle qu'elle soit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 41)
3. (Sens figuré) Qui est prompt, vif, ardent, en parlant d’une personne.
   • Il est bouillant d’impatience.
   • C’est un homme qui a le sang bouillant.
4. (Sens figuré) Compliqué ; controversé.
   • Ce n’est pas le seul sujet international bouillant dans lequel est empêtré le chef de l’Etat, à deux mois de l’élection présidentielle. — (Service politique du Monde, Emmanuel Macron pris en étau par les dossiers internationaux, Gilbert Collard se moque de Marine Le Pen… Les infos politiques du jour, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2022)

Synonymes

• brûlant

Vocabulaire apparenté par le sens

• à chaud

Traductions

Qui bout. (1)

• Italien : bollente (it)
• Picard : boulant (*), à-boulåjhe (*)
• Portugais : fervente (pt)
• Russe : кипучий (ru) kipoutchi
• Suédois : kokande (sv)

Qui est extrêmement chaud. (2)

• Allemand : heiß (de)
• Grec ancien : ζεστός (*) dzestos
• Italien : bollente (it)
• Picard : boulant (*)
• Suédois : hetsig (sv)

à trier

• Same du Nord : duoldi (*)
• Wallon : bolant (wa) masculin

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouillant	bouillants
\bu.jɑ̃\

bouillant \bu.jɑ̃\ masculin

1. (Cuisine) (Vieilli) Petit pâté de hachis de volaille. ^[2]

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe bouillir
Participe	Présent	bouillant
	Passé

bouillant \bu.jɑ̃\

1. Participe présent du verbe bouillir.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe bouiller
Participe	Présent	bouillant
	Passé

bouillant \bu.jɑ̃\

1. Participe présent du verbe bouiller.

Prononciation

• La prononciation \bu.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
• France (Toulouse) : écouter « bouillant [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « bouillant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bouillant [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « bouillant [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bouillant [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouillant)
•  ^[2]Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouillant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• bouillant sur Wikipédia