cabine muette

Français

Étymologie

Composé de cabine et de muet.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cabine muette	cabines muettes
\ka.bin my.ɛt\

cabine muette \ka.bin my.ɛt\ féminin

1. (Jargon des interprètes) Exercice d’entraînement où un ou plusieurs étudiants interprètent en cabine lors d’une conférence ou réunion de travail réelle, mais ne sont pas écoutés par les délégués qui ne peuvent entendre que l’interprétation des professionnels.
   • Ils sont allés faire de la cabine muette à l’ONU.
2. (Sens propre) Cabine où travaillent des étudiants.

Traductions

Entraînement à l’interprétation simultanée lors d’une conférence réelle

• Allemand : stumme Kabine (de) féminin
• Anglais : dummy booth (en)