chrám

Voir aussi : chram

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chrám	chrámy
Génitif	chrámu	chrámů
Datif	chrámu	chrámům
Accusatif	chrám	chrámy
Vocatif	chráme	chrámy
Locatif	chrámu	chrámech
Instrumental	chrámem	chrámy

chrám \xraːm\ masculin inanimé

1. (Construction) (Religion) Temple, basilique, tout lieu de culte d'importance, chrétien ou non.
   • vstupujete do chrámu Páně…

     Entrez dans la maison du Seigneur…

   • Židé věří, že v „onen den“ (blíže neupřesněná budoucnost, popř. označení budoucího světa) bude Jeruzalémský chrám znovu vybudován mesiášem.

     …que le Temple de Jérusalem sera reconstruit.

Apparentés étymologiques

• chrámový

Prononciation

• tchèque : écouter « chrám [xraːm] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001