clòt

Voir aussi : CLOT, Clot, clot, clôt

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
clòt \ˈklɔt\	clòts \ˈklɔt͡s\

clòt \ˈklɔt\ masculin (graphie normalisée)

1. Fosse, tombe, trou, cavité.
2. (Géologie) Dépression, cuvette.
3. Petite voûte, cave.
   • Un vilatjon de qualques centenats de personas nisat dins lo cròs d’una comba, un endrech que fa clòt, coma dison los de Melhan. — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^[1])

     Un petit village de quelques centaines de personnes niché dans le creux d’une combe, un endroit qui fait cuvette, comme disent ceux de Melhan.

Dérivés

• clòta (« grand trou »)
• clotaire (« fossoyeur »)
• clotejar (« stagner dans une dépression »)
• clotet (« fossette »)
• clotut (« creusé »)
• clòt de la man (« creux de la main »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cròs (« creux »)
• tombèl (« tombeau »)
• sarcofag (« sarcophage »)

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	clòt \ˈklɔt\	clòts \ˈklɔt͡s\
Féminin	clòta \ˈklɔ.to̞\	clòtas \ˈklɔ.to̞s\

clòt \ˈklɔt\ masculin (graphie normalisée)

1. De niveau, d’aplonb, plat, horizontal
   • Aviam profitat dau bèu temps d’ivèrn per desboscar un endrech relativament clòt dins un travèrs. — (Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008  ^[1])

     Nous avions profité du beau temps d’hiver pour déboiser un endroit relativement horizontal dans une pente.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « clòt [ˈklɔt] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage