défiance
: défiancé
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Dérivé de défiant.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| défiance | défiances |
| \de.fjɑ̃s\ | |
défiance \de.fjɑ̃s\ féminin
- Sentiment de celui qui se défie de quelqu’un, de quelque chose, ou de lui-même.
Las enfin de voir mes instances inutiles, je fis servir ; alors ils se décidèrent à accoster, bientôt même ils montèrent à bord sans défiance.
— (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)Depuis le commencement de 1820, Cadiz est, aux yeux du gouvernement d’Espagne, en état de suspicion et de défiance.
— (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)L'université de Paris a provoqué souvent les défiances de Rome.
— (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)- Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
— Moi !… Vuillet…
Il allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99-100) Les bourgeois d’une place eussent-ils voulu capituler, que la garnison se gardait contre eux et leur interdisait l’accès des tours et des courtines. C’est un système de défiance adopté envers et contre tous.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)- (Proverbial) Défiance est mère de sûreté, pour éviter d’être trompé, il faut ne pas donner légèrement sa confiance.
- (Désuet) Défi, action de défier.
On annonça qu’un héraut du comte de Ravenstein venait d’entrer dans la cour du château, apportant les défiances de son maître.
— (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)Dans un geste de défiance envers Donald Trump, engagé dans une lutte sans merci pour faire annuler sa défaite électorale, le chef de la majorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell, a félicité Joe Biden et Kamala Harris pour leur victoire électorale et a demandé aux républicains de cesser leurs manœuvres pour tenter de renverser le résultat du scrutin.
— (Normand Lester, McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne?, Le journal de Québec, 16 décembre 2020)
Synonymes
modifierAntonymes
modifierDérivés
modifierTraductions
modifier- Allemand : Misstrauen (de), Argwohn (de)
- Anglais : distrust (en), mistrust (en)
- Breton : disfi (br) masculin, disfiz (br) masculin, difiziañs (br) féminin, disfiziañs (br) féminin
- Bulgare : недоверие (bg), съмнение (bg)
- Chinois : 疑惑 (zh) yíhuò, 不信 (zh) bùxìn
- Coréen : 의혹 (ko)
- Croate : nepovjerenje (hr)
- Danois : mistro (da) commun
- Espagnol : desconfianza (es) féminin
- Italien : diffidenza (it), sfiducia (it)
- Japonais : 疑惑 (ja) giwaku, 不信 (ja) fushin
- Kotava : budaxara (*)
- Néerlandais : wantrouwen (nl)
- Portugais : desconfiança (pt) féminin
- Roumain : neîncredere (ro), difidență (ro), suspiciune (ro)
- Russe : недоверие (ru) nedovérije, сомнение (ru) somnénije
- Solrésol : r'elami (*)
- Tchèque : nedůvěra (cs)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe défiancer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me défiance |
| il/elle/on se défiance | ||
| Subjonctif | Présent | que je me défiance |
| qu’il/elle/on se défiance | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) défiance-toi |
défiance \de.fi.jɑ̃s\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de défiancer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de défiancer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de défiancer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de défiancer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de défiancer.
Prononciation
modifier- Cornimont (France) : écouter « défiance [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « défiance [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défiance), mais l’article a pu être modifié depuis.