deux-tons

Français

Étymologie

(Date à préciser) Vient de la sonorité alternant deux notes, deux "tons".

Nom commun

Singulier et pluriel
deux-tons \dø.tɔ̃\

deux-tons \dø.tɔ̃\ masculin

1. Sirène produisant deux sons en alternance, l'un de tonalité aiguë et l'autre grave.
   • Le silence s'imposa alors qu'ils dépassaient le Grand Palais et filaient vers la tour Eiffel — ni deux-tons, ni gyrophare, juste un couple en goguette dans une Polo noire décatie. — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 63.)
   • Selon la législation en vigueur, les gyrophares à deux tons sont réservés aux policiers en intervention. Ils ne doivent être utilisés que dans de situations dîtes d'urgence. Dans le cas contraire, les policiers sont tenus de respecter le Code de la route, comme les autres usagers. — (Robin Serradeil, Paris : en retard à une réunion, un policier percute violemment un véhicule du Samu, 12 février 2022 → lire en ligne)

Notes

En France, les deux-tons équipent les véhicules d'intérêt général prioritaires, en particulier les véhicules d'intervention des pompiers, police et samu.

Hyperonymes

• avertisseur spécial
  • timbre spécial
  • avertisseur sonore spécial

Vocabulaire apparenté par le sens

• trois-tons
• (Onomatopée) pin-pon

Traductions

• Allemand : Signalhorn (de) neutre, Martin-Horn (de) neutre, Martinshorn (de) neutre, Folgetonhorn (de) neutre, Zweiklanghorn (de) neutre
• Croate : dvozvuk (hr)

Voir aussi

• deux-tons sur l’encyclopédie Wikipédia