discrimination positive
Étymologie
modifier- Composé de discrimination (le fait de distinguer et isoler des personnes et de les traiter différemment) avec l’adjectif positif afin de l’opposer à la discrimination tout court qui est souvent considérée comme négative : racisme, sexisme, etc. La discrimination positive a été créée aux États-Unis — sous le terme de affirmative action dont les connotations sont très différentes — en faveur des descendants d’esclaves, pour compenser le handicap social résultant de leur hérédité.
Locution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
discrimination positive | discriminations positives |
\dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ po.zi.tiv\ |
discrimination positive \dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ po.zi.tiv\ féminin
- (Droit) Politique affectant un avantage social à une catégorie qui statistiquement n'est pas à parité dans un domaine. Il peut être vu comme un exemple du politiquement correct. Avantage concernant principalement les groupes ethniques.
On a aussi appris récemment que la Cour où siégera cette nouvelle juge devra se prononcer sur la discrimination positive.
— (Pierre Martin, « La discrimination positive sur la voie de sortie », dans Le Journal de Montréal, 4 février 2022 [texte intégral])Le premier est Edward Blum, conservateur américain de 73 ans, parti au combat contre la discrimination positive, qui permettait la prise en compte des critères raciaux dans les admissions universitaires.
— (Arnaud Leparmentier, Les batailles de trois hommes blancs et riches contre la diversité dans les entreprises et les universités aux Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 26 février 2024)En dépit d’une politique très volontariste et l’ampleur des mesures prises par l’État depuis 1988, avec des investissements structurants dans le domaine des transports (transversale Koné-Tiwaka), de la santé (Médipôle de Koutio) ou de la formation (programmes « 400 Cadres » et « Cadres Avenir ») notamment, avec une discrimination positive en faveur des Kanak, les inégalités restent spectaculaires entre communautés.
— (Jean-Christophe Gay, Nouvelle-Calédonie : un archipel miné par les inégalités, The Conversation, 2 septembre 2024)
Traductions
modifier- Allemand : Quotenregelung (de) (à vérifier)
- Anglais : affirmative action (en), reverse discrimination (en)
- Catalan : discriminació positiva (ca) féminin, acció positiva (ca) féminin
- Espagnol : discriminación positiva (es) féminin
- Italien : discriminazione positiva (it) féminin
- Japonais : 積極的差別是正措置 (ja) (à vérifier)
- Suédois : kvotering (sv) (à vérifier)
Prononciation
modifier- France (Toulouse) : écouter « discrimination positive [Prononciation ?] »
- France : écouter « discrimination positive [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « discrimination positive [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- discrimination positive sur l’encyclopédie Wikipédia