disque dur

Français

Étymologie

Calque de l’anglais hard disk, composé de hard (« dur ») et de disk (« disque »). C’est dur par opposition à floppy disk (« disquette »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
disque dur	disques durs
\disk dyʁ\

Dessin d’un disque dur intact.

Dessin d’un disque dur partiellement démonté.

Un disque dur externe.

disque dur \dis.kə dyʁ\ masculin

1. (Architecture des ordinateurs) Périphérique fermé de stockage magnétique principal d’un ordinateur.
   • Tous les abonnés internet ont une boîte aux lettres à leur nom. Une boîte aux lettres électronique n'a pas la forme d'une boîte et elle n'est pas en métal : il s'agit d'un emplacement sur le disque dur d'un ordinateur, réservé au propriétaire de la boîte. — (Sandrine Pernusch, Une rentrée rose et noire, éd. Cascade, 2000)
   • Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable. — (Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, p. 666)
   • Un disque dur contenant des ébauches de l’écrivain britannique a été détruit au rouleau compresseur à vapeur, comme il le souhaitait. — (Des textes inachevés de Terry Pratchett détruits conformément à ses dernières volontés, Le Monde, 30 août 2017)
   • Un disque dur externe, est comme son nom l'indique, un disque dur qui n'est pas à l'intérieur d'un ordinateur. C'est généralement un boitier en plastique à l'intérieur duquel est installé un disque dur d'ordinateur portable et d'où sort un cordon terminé par une prise de type USB. — (Lionel Bolnet, Sauvegarder ses fichiers, Lulu.com, 2017, p. 37)
   • Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur. — (Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chap. 20)

Méronymes

• bras
• cavalier
• cylindre
  • plateau
    • piste
      • bloc
        • secteur
          • bit
• tête
• disque logique / lecteur logique / partition

Vocabulaire apparenté par le sens

• disque souple
• disquette
• IDE
• nappe
• SATA
• SCSI

Traductions

• Afrikaans : hardeskyf (af)
• Albanais : hard disk (sq)
• Allemand : Festplatte (de) féminin
• Anglais : hard disk (en), hard drive (en)
• Arabe : قرص صلب (ar)
• Bas allemand : fastplaat (nds)
• Basque : disko gogor (eu)
• Bengali : হার্ড ডিস্ক (bn)
• Bosniaque : tvrdi disk (bs)
• Breton : pladenn galet (br)
• Bulgare : твърд диск (bg)
• Cantonais : 硬碟 (zh-yue)
• Catalan : disc dur (ca)
• Chinois : 硬盘 (zh) (硬盤) yìngpán
• Coréen : 하드 디스크 (ko) hadeu diseukeu
• Croate : tvrdi disk (hr)
• Danois : harddisk (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : hard disk (diq)
• Espagnol : disco duro (es) masculin
• Espéranto : diskaparato (eo)
• Estonien : kõvaketas (et)
• Finnois : kiintolevy (fi), kovalevy (fi)
• Frison : fêste skiif (fy)
• Galicien : disco ríxido (gl)
• Grec : σκληρός δίσκος (el) sklirós dískos masculin
• Hébreu : כונן קשיח (he)
• Hongrois : merevlemez (hu)
• Indonésien : cakram keras (id)
• Interlingua : disco dur (ia)
• Italien : disco rigido (it) masculin, disco fisso (it) masculin
• Japonais : ハードディスク (ja) hādo disuku, ハードディスクドライブ (ja) hādo disuku doraibu
• Kazakh : тұрғылықты дискі (kk)
• Letton : cietais disks (lv)
• Lingala : diski ebómbelo enéne (ln)
• Lituanien : kietasis diskas (lt)
• Luxembourgeois : Festplack (lb) féminin
• Macédonien : хард диск (mk)
• Malais : cakera keras (ms)
• Néerlandais : harde schijf (nl)
• Norvégien : platelager (no)
• Norvégien (nynorsk) : platelager (no)
• Occitan : disc dur (oc) masculin
• Persan : دیسک سخت (fa)
• Polonais : dysk twardy (pl)
• Portugais : disco rígido (pt)
• Roumain : hard disc (ro)
• Russe : жёсткий диск (ru)
• Same du Nord : garraskearru (*), skearru (*)
• Serbe : тврди диск (sr)
• Serbo-croate : tvrdi disk (sh)
• Slovaque : pevný disk (sk)
• Slovène : trdi disk (sl)
• Suédois : hårddisk (sv) commun
• Tamazight du Maroc central : disk Iqorn (*)
• Tchèque : pevný disk (cs) masculin
• Thaï : ฮาร์ดดิสก์ (th)
• Turc : sabit disk (tr)
• Ukrainien : вінчестер (uk)
• Vénitien : disco duro (vec)
• Vietnamien : ổ đĩa cứng (vi)
• Yiddish : הארטער דיסק (yi)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « disque dur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• disque dur sur l’encyclopédie Wikipédia