fauvette sarde

Français

Étymologie

De fauvette et sarde.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fauvette sarde	fauvettes sardes
\fo.vɛt saʁ\

fauvette sarde \fo.vɛt saʁd\ féminin

Une fauvette sarde.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, petite fauvette des buissons de l'Ancien Monde à longue queue, grise dessus et dessous.
   • Une multitude d’espèces de fauvettes, dont la fauvette sarde (la plus répandue), ont élu domicile dans ce maquis. — (Jean-Louis Gallo, Corse, 2010)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette sarde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Sylvia sarda (wikispecies)
• Allemand : Sardengrasmücke (de)
• Anglais : Marmora's warbler (en)
• Arabe : قمراء (ar) qamraè, قَمْرَاء (ar)
• Espagnol : curruca sarda (es) féminin
• Espéranto : sardia silvio (eo)
• Italien : magnanina sarda (it) féminin
• Néerlandais : sardijne grasmus (nl)
• Same du Nord : sardiniavizar (*)
• Suédois : sardinisk sångare (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • sylvidé (Sylviidae)

Voir aussi

• fauvette sarde sur l’encyclopédie Wikipédia
• fauvette sarde (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article fauvettes