funkeln

Allemand

Étymologie

Diminutif de funken

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich funkle funkele
	2e du sing.	du funkelst
	3e du sing.	er funkelt
Prétérit	1re du sing.	ich funkelte
Subjonctif II	1re du sing.	ich funkelte
Impératif	2e du sing.	funkle funkele!
	2e du plur.	funkelt!
Participe passé		gefunkelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

funkeln \fʊŋkl̩n\ (voir la conjugaison)

1. Scintiller, étinceller.
   • Mein Wintergarten ist hell erleuchtet, aber draußen herrscht Nacht. Durch das gläserne Dach über mir funkeln gleichgültige Sterne. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)

     Mon jardin d’hiver est brillamment éclairé, mais dehors la nuit règne. Au-dessus de moi, à travers le toit de verre, des étoiles indifférentes scintillent.

Synonymes

• blinken

Prononciation

• Berlin : écouter « funkeln [ˈfʊŋkl̩n] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin funkeln → consulter cet ouvrage ({{{1}}})