gentile

Voir aussi : Gentile, gentilé

Allemand

Forme d’adjectif

gentile \ʒɛnˈtiːlə\, \ʒɑ̃nˈtiːlə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de gentil.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de gentil.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de gentil.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de gentil.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de gentil.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de gentil.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de gentil.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de gentil.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de gentil.

Prononciation

• Berlin : écouter « gentile [ʒɑ̃nˈtiːlə] »
• Berlin : écouter « gentile [ʒɛnˈtiːlə] »

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
gentile \ˈdʒentaɪl\	gentiles \ˈdʒentaɪlz\

gentile \ˈdʒentaɪl\

1. Graphie moins fréquente de Gentile.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gentile [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « gentile [Prononciation ?] »
• France : écouter « gentile [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « gentile [Prononciation ?] »

Références

• anglais Étymologie du mot gentile

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	gentile \d͡ʒen.ˈti.le\	gentili \d͡ʒen.ˈti.li\
superlatif absolu
Masculin	gentilissimo \d͡ʒen.ti.ˈlis.si.mo\	gentilissimi \d͡ʒen.ti.ˈlis.si.mi\
Féminin	gentilissima \d͡ʒen.ti.ˈlis.si.ma\	gentilissime \d͡ʒen.ti.ˈlis.si.me\

gentile \d͡ʒen.ˈti.le\

1. Gentil, aimable.
   • E la nostra squisita poetessa, la gentile Olinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice di Casti palpiti, avrà letto. — (Umberto Eco, Il pendolo di Foucault, Giunti Editore, Florence, 2013 (1^re édition 1988), page 323)

     Et notre exquise poétesse, l’aimable Odolinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice de Chastes palpitations, que vous avez dû lire, bien sûr.

2. Cher.
   • Gentile Flavio. Cher Flavio.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gentile [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « gentile [Prononciation ?] »