guten Morgen

Allemand

Étymologie

Abréviation de Gott gebe euch einen guten Morgen.

Composé de guten (« bon (à l'accusatif) ») et de Morgen (« matin »).

Locution interjective

guten Morgen \ˈɡuː.tn̩ ˈmɔʁ.ɡŋ̍\ ou \ˈɡuː.tn̩ ˈmɔʁ.ɡn̩`\

1. Bonjour, (terme employé le matin).
   • Guten Morgen, Frau Schmitt. Wie geht es Ihnen?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Bonjour, madame Schmitt. Comment allez-vous ?

Synonymes

• Begrüßungsformel (1)

Antonymes

• auf Wiederschauen
• auf Wiedersehen

Vocabulaire apparenté par le sens

• guten Abend (bonsoir)
• guten Tag (bonjour)
• gute Nacht (bonne nuit)

Hyperonymes

• Gruß

Variantes dialectales

• Juten Morjen (à Berlin)
• gudde Morge (en pays Souabe)
• Güete Morje (en Alsace)
• Gumoang (en Bavière)
• Gemoje (à Siegen)
• Mosche (en Hesse)
• Morje (à Cologne)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « guten Morgen [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « guten Morgen [Prononciation ?] »
• Allemagne : écouter « guten Morgen [ˈɡuː.tn̩ ˈmɔʁ.ɡn̩] »
• Allemagne : écouter « guten Morgen [Prononciation ?] »

Références

Sources

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : guten Morgen. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 606.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 204.