haven

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hæfen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
haven \ˈheɪ.vən\	havens \ˈheɪ.vənz\

haven \ˈheɪ.vən\

1. Refuge, abri.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Marine) Port.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Havre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• East Haven
• New Haven
• North Haven
• South Haven, Southaven

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to haven \ˈheɪ.vən\
Présent simple, 3e pers. sing.	havens \ˈheɪ.vənz\
Prétérit	havened \ˈheɪ.vənd\
Participe passé	havened \ˈheɪ.vənd\
Participe présent	havening \ˈheɪ.və.nɪŋ\
voir conjugaison anglaise

haven transitif

1. Abriter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « haven [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « haven [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « haven [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « haven [Prononciation ?] »

Paronymes

• heaven

Voir aussi

• haven sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

Forme de nom commun

haven \Prononciation ?\ commun

1. Singulier défini de have.

Néerlandais

Étymologie

Apparenté à haven en anglais, Hafen en allemand, havn en danois, apparenté au vieux norrois haf (« mer »), au néerlandais haf (« lagune »).

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	haven	havens
Diminutif	haventje	haventjes

haven \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. (Marine) Port.
   • Een haven aandoen.

     Faire relâche (dans un port), faire escale.

   • In veilige haven komen.

     Arriver à bon port.

2. Havre, refuge.
   • Een veilige haven.

     Un refuge.

   • In behouden haven zijn.

     Être hors de danger.

Dérivés

• aanleghaven
• aanloophaven
• aanvoerhaven
• achterhaven
• afrikahaven
• baarhaven
• balkhaven
• berghaven
• binnenhaven
• brookhaven
• brouwershaven
• buitenhaven
• bunkerhaven
• containerhaven
• diepwaterhaven
• dokhaven
• doorvoerhaven
• eemshaven
• entrepothaven
• getijdenhaven
• getijhaven
• handelshaven
• handhaven
• havenaccommodatie
• havenactiviteit
• havenanker
• havenarbeid
• havenarbeider
• havenarts
• havenautoriteit
• havenbedrijf
• havenbekken
• havenboom
• havenbuurt
• havencapaciteit
• havendam
• havendesk
• havendienst
• havendijk
• havenfaciliteiten (installations portuaires)
• havengebied
• havengeld (droits de port)
• havengetal
• havengeul
• havenhoofd
• haveninrichting
• havenkant
• havenkantoor
• havenkapitein (capitaine de port)
• havenketting
• havenkosten
• havenkraan
• havenkwartier
• havenlicht
• havenmeester
• havenmond
• havenpier
• havenplaats
• havenpolitie
• havenpool
• havenradar
• havenrecht
• havenschap
• havenslib
• havenstad (ville portuaire)
• havenstation (gare maritime)
• havenstraat
• haventijd
• haventong
• havenverkeer
• havenwerker
• havenwijk
• havenziekenhuis
• haverij
• helihaven
• helikopterhaven
• houthaven
• insluithaven
• insteekhaven
• invoerhaven
• jachthaven
• kolenhaven
• kusthaven
• luchthaven
• marinehaven
• merwedehaven
• noodhaven
• oliehaven
• omslaghaven
• oorlogshaven
• oostzeehaven
• optiehaven
• overslaghaven
• parkeerhaven
• pechhaven
• petroleumhaven
• rijnhaven
• ruimtehaven
• schuilhaven
• spoorweghaven
• stonehaven
• thuishaven
• tijhaven
• transitohaven
• uitvoerhaven
• uitwijkhaven
• veerhaven
• vissershaven
• vlieghaven
• vloedhaven
• vluchthaven
• voorhaven
• vrijhaven
• waalhaven
• wereldhaven
• werkhaven
• winterhaven
• zeehaven
• zouthaven

Vocabulaire apparenté par le sens

• dok
• kade
• landingsbaan
• vliegbasis

Forme de verbe

haven \Prononciation ?\ (Moins courant)

1. Première personne du singulier du présent de havenen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « haven [Prononciation ?] »

Suédois

Forme de nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	hav	havet
Pluriel	hav	haven

haven \Prononciation ?\ neutre

1. Pluriel défini de hav.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « haven [Prononciation ?] »