hivernal

Français

Étymologie

(Vers 1119) Du bas latin hibernalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hivernal \i.vɛʁ.nal\	hivernaux \i.vɛʁ.no\
Féminin	hivernale \i.vɛʁ.nal\	hivernales \i.vɛʁ.nal\

Matin hivernal dans le parc national des Carpates en Ukraine

hivernal \i.vɛʁ.nal\

1. Relatif à l’hiver.
   • Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l’une hivernale (novembre-décembre), l’autre vernale (février-avril) […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 19)
   • La coordonnatrice des bénévoles chez Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent, Colette Schoonbroodt, lui a fourni ses habits hivernaux, un bien nécessaire pour survivre aux rudes hivers de la région. — (Katerine Roy, Une famille tunisienne s’installe à Rimouski en plein confinement, Le Journal de Québec, 12 février 2021)
   • Avec 32 jours sans pluie (ou presque), la France a battu en février son record de sécheresse hivernale de 1989. — (Matthieu Combe, « En forêt, la sécheresse hivernale augmente le risque incendie », sur natura-sciences.com, 10 mars 2023)

Variantes

• hibernal (Moins courant)

Synonymes

• brumal
• hiémal

Quasi-synonymes

• nivéal

Vocabulaire apparenté par le sens

• automnal
• estival
• printanier

Dérivés

• dépression hivernale
• hivernalement
• hivernaliser

Traductions

• Allemand : winterlich (de)
• Anglais : hibernal (en), wintry (en)
• Arabe : شَتَوِيٌّ (ar) šatawiyy·un masculin
• Breton : goañvek (br)
• Catalan : hivernal (ca)
• Chinois : 冬 (zh)
• Croate : zimski (hr)
• Espagnol : invernal (es), de invierno (es)
• Espéranto : vintra (eo)
• Finnois : talvinen (fi)
• Galicien : invernal (gl)
• Géorgien : საზამთრო (ka) sazamtro
• Godoberi : ццибурулӀи (*)
• Hongrois : téli (hu)
• Italien : invernale (it)
• Kazakh : қысқы (kk) qısqı
• Néerlandais : winters (nl)
• Occitan : ivernau (oc), ivernal (oc)
• Polonais : zimowy (pl)
• Portugais : invernal (pt)
• Russe : зи́мний (ru) zímnij
• Slovaque : zimný (sk)
• Suédois : vintrig (sv)
• Tchèque : zimní (cs)
• Tsolyáni : thantsúnin (*)

Prononciation

• La prononciation \i.vɛʁ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France : écouter « hivernal [i.vɛʁ.nal] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hivernal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin hibernalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
hivernal \Prononciation ?\	hivernals \Prononciation ?\

hivernal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Hivernal.