hom

Voir aussi : hòm, hôm, hõm, hợm

Conventions internationales

Symbole

hom

(Linguistique) Code ISO 639-3 du homa.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: hom, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hom ^{(h aspiré)}\ɔm\

Qui exprime le doute, la défiance.
- Hom ! Il est encore bien jeune.

Traductions

Prononciation

France (Vosges) : écouter « hom [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hom), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais hem (« lui, à lui »).

Pronom personnel

hom \Prononciation ?\

Pronom personnel objet masculin de la troisième personne du singulier : le, lui.

a) Pour référer à un homme.

Het jy hom gesien?

Est-ce que tu l’as vu ?

Ek gee hom ’n appel.

Je lui donne une pomme.

b) Pour référer à un non-humain.

Sy het my die boek gegee, maar ek het hom nog nie gelees nie.

Elle m’a donné le livre, mais je ne l’ai pas encore lu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en afrikaans
Nombre	Personne		Sujet	Objet
Singulier	1^er		ek	my
	2^e	informel	jy	jou
	2^e	formel	u
	3^e	homme	hy	hom
		femme	sy	haar
		non-humain	dit
Pluriel	1^er		ons
	2^e		julle
	3^e		hulle

Prononciation

\Prononciation ?\

(Région à préciser) : écouter « hom [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

hom *\Prononciation ?\ masculin

Cas sujet de home

Variantes

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin homo.

Nom commun

hom masculin

Homme.
Homme lige, vassal.

Variantes

home
om

Pronom indéfini

hom masculin

On.

Variantes

home
om

Catalan

Étymologie

Du latin homo.

Pronom personnel

hom [ˈɔm]

On
- No cal dubtar que sens ulls pot hom veure,
  puix sens desig de ser amat, yo ame;
  d'Amor no·m clam, ne de persona·m clame:
  natura·n mi fa obra de no creure. — (Ausiàs March, No cal dubtar que sens ulls pot hom veure')
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)