hypolaïs ictérine

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De hypolaïs et ictère car Pline pensait que voir de cet oiseau guérissait de la jaunisse (ictère).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
hypolaïs ictérine	hypolaïs ictérines
\i.pɔ.la.i.s‿ik.te.ʁin\

hypolaïs ictérine \i.pɔ.la.i.s‿ik.te.ʁin\ féminin

Une hypolaïs ictérine.

Une hypolaïs ictérine.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde proche des fauvettes au dos brun-vert et au ventre jaunâtre.
   • Enfin des oiseaux chanteurs vivant dans cet interface marais-zone agricole y trouvent refuge: l’hypolaïs ictérine, la rousserolle verderolle, le tarier pâtre. — (Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008)
   • En moyenne, les effectifs d’Hypolaïs ictérines ont chuté de 7,41 % par an depuis 1990. — (Aves - Volumes 42 à 45, 2005)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Hypolaïs ictérine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• fauvette des roseaux
• hypolaïs des jardins
• contrefaisant à longues ailes
• rossignol bâtard

Traductions

• Conventions internationales : Hippolais icterina (wikispecies)
• Allemand : Gelbspötter (de) masculin
• Anglais : icterine warbler (en)
• Arabe : خنشع الصفصاف (ar) khansha' aSSafSaèf, خَنْشَعُ الصَّفْصَاف (ar)
• Breton : goapaer melen (br)
• Catalan : bosqueta icterina (ca)
• Danois : gulbug (da)
• Espagnol : zarcero icterino (es) masculin
• Espéranto : flava hipolao (eo)
• Finnois : kultarinta (fi)
• Gallois : telor aur (cy)
• Hongrois : kerti geze (hu)
• Islandais : spésöngvari (is)
• Italien : canapino maggiore (it) masculin, canaparola (it) féminin
• Néerlandais : spotvogel (nl)
• Norvégien (bokmål) : gulsanger (no)
• Occitan : bosqueta (oc)
• Polonais : zaganiacz zwyczajny (pl)
• Portugais : felosa-icterina (pt)
• Same du Nord : fiskesjievžžan (*), fiskesvizar (*)
• Sicilien : alipinti (scn) masculin
• Slovaque : sedmohlások obyčajný (sk)
• Suédois : gulsångare (sv), härmsångare (sv)
• Tchèque : sedmihlásek hajní (cs)
• Turc : sarı mukallit (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
    • ou acrocéphalidé (Acrocephalidae) (selon Wikipedia).

Voir aussi

• hypolaïs ictérine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article hypolaïs