indic

Voir aussi : indic’

Français

Étymologie

Apocope d’indicateur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	indic	indics
	\ɛ̃.dik\

Un représentant des États-Unis d’Amérique félicite et offre une récompense à un indic habillé en noir.

indic \ɛ̃.dik\ masculin et féminin identiques

1. (Argot policier) (Péjoratif) Personne qui renseigne la police.
   • Oh ! il vend tout c’que vous voudrez, car, en plus de scieur de dés, c’est un indic. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Ils n’étaient donc pas demeurés les bras croisés, et avaient dû glaner les mêmes renseignements que Fabio, finalement. Car eux aussi, ils avaient leurs indics, tout compte fait… — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Variantes orthographiques

• indic’

Synonymes

• balance
• cafteur
• cousin
• délateur
• donneuse
• mouchard

Vocabulaire apparenté par le sens

• indic figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions

Informateur de la police (1)

• Allemand : Informant (de) masculin
• Anglais : informant (en), informer (en), snitch (en), nark (en)
• Espagnol : soplón (es) masculin, delator (es)
• Frison : ynformant (fy)
• Polonais : konfident (pl) masculin
• Russe : доносчик (ru) donósčik masculin, стукач (ru) stukáč

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « indic [Prononciation ?] »

Homophones

• indique, indiquent, indiques (formes du verbe indiquer)

Anglais

Adjectif

indic \Prononciation ?\

1. (Chimie) Indique (qualifie les composés acides de l’indium et de l’oxygène).
   • A greater part of the indic oxide is decomposed in the course of evaporation to indium oxides of the lower oxidation state than indic oxide, and deposits on the surface of a base material to form a coating. — (S. Sobajima, Process for Producing Plastic Articles Having Transparent Electroconductive Coatings, United States Patent 3847659, 1974)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• indinic (Moins courant)