lexique
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
lexique | lexiques |
\lɛk.sik\ |
lexique \lɛk.sik\ masculin
- Dictionnaire des locutions et formes propres à certains auteurs.
Le lexique de Platon.
Le lexique de Cicéron.
Le lexique de Corneille.
- (Linguistique) Ensemble des lexies (lexèmes, locutions, proverbes) d’une langue, sans distinction flexionnelle.
- Qu'est-ce que ça veut dire : apicole ?
— (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 60)
Papa répondait, d'une voix nette, précise. Nous n'étions pas étonnés : c'était sa fonction. Il savait tout et l'expliquait clairement. Il était notre vivant lexique. J'ai compris, par la suite, qu'il avait fait un effort immense et naïf pour apprendre les mots et leur sens et que, dans ses calculs, c'était bien là le commencement de tout, l'échelon initial, le premier grade nécessaire à l’ascension d’une tribu.L’anti-monte-lait étonne d’abord en tant que mot : c’est un nom composé, mais composé de trois bouts. Il n’y en a pas des masses dans notre lexique, et on ne sait pas trop bien s’il faut des traits d’union, combien, et où.
— (Jacques Gaillard, Qu'il était beau mon Meccano : 21 leçons de choses, Mille et une nuits, 2009)Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.
— (Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8)
- (Linguistique) Groupe de mots ayant un point commun[1].
Quasi-synonymes
modifierDérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierHyponymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Allemand : Lexikon (de)
- Anglais : lexicon (en)
- Breton : geriaoueg (br) féminin
- Bulgare : лексика (bg) leksika
- Danois : leksikon (da)
- Espagnol : léxico (es)
- Espéranto : leksikono (eo)
- Gallois : geirfa (cy) féminin
- Ido : lexiko (io)
- Italien : lessico (it)
- Japonais : レキシコン (ja) rekishikon, 語彙目録 (ja) goi mokuroku
- Kabyle : amawal (*)
- Néerlandais : lexicon (nl)
- Occitan : lexic (oc), lessic (oc)
- Polonais : leksykon (pl)
- Portugais : léxico (pt)
- Tamazight du Maroc central : amawal (*)
- Ukrainien : лексика (uk) féminin, лексикон (uk) masculin
- Wallon : motlî (wa)
Prononciation
modifier- France (Vosges) : écouter « lexique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « lexique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « lexique [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Lexiques du Wiktionnaire
- lexique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ « lexique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage