mise en service

Français

Étymologie

Locution composée de mise et de en service ; substantif de mettre en service.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mise en service	mises en service
\mi.z‿ɑ̃ sɛʁ.vis\

mise en service \mi.z‿ɑ̃ sɛʁ.vis\ féminin

1. (Technique) Action de mettre en service : commencer l’exploitation ou l'utilisation d'un équipement.
   • Feu vert pour la mise en service du Regio2N. — (La Voix du Nord)
2. (En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations préalables à l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière.

Quasi-synonymes

• entrée en service (début de l’exploitation)

Antonymes

• mise hors service

Apparentés étymologiques

• mettre en service

Traductions

En général (1)

• Allemand : Inbetriebnahme (de) féminin, Inbetriebsetzung (de) féminin
• Anglais : commissioning (en)
• Croate : puštanje u rad (hr)
• Espagnol : puesta en servicio (es) féminin, puesta en funcionamiento (es) féminin
• Italien : messa in servizio (it) féminin

Industrie pétrolière / gazière (2)

• Allemand : Inbetriebnahme (de) féminin, Inbetriebsetzung (de) féminin
• Anglais : commissioning (en)
• Croate : predaja u eksploataciju (hr)
• Espagnol : puesta en servicio (es) féminin, puesta en funcionamiento (es) féminin

Prononciation

• Céret (France) : écouter « mise en service [mi.z‿ɑ̃ sɛʁ.vis] »

Références

• « mise en service », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (mise en service)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage