mission

Français

Étymologie

XIVe siècle Du latin missio (« action d’envoyer »)^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
mission	missions
\mi.sjɔ̃\

mission \mi.sjɔ̃\ féminin

Charge qu’on donne à quelqu’un, avec pleins pouvoirs pour faire quelque chose.
- Peu de temps après, mon père entre au service de la Compagnie de l’Ouest. Il reçoit mission de construire le chemin de fer du Mans à Angers. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand’peur des lieux où ils nous envoyaient. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 14)
- Vous accomplissez vite vos missions. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21)
- Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : […]. — (Gérald Dardart, Les Ardennes dans la guerre, 1939-1945, De Borée, 2008, page 357)
(Par extension) But de son action.
- Pierre Giffard est présenté de nos jours comme le vulgarisateur de la bicyclette. Il ne faut pourtant pas oublier le rôle capital de son prédécesseur, Marinoni, qui lui s'était donné pour mission de populariser et développer la bicyclette. — (Jacques Lablaine, L'auto-vélo: le journal précurseur du Tour de France, L'Harmattan, 2010, page 9)
(Religion) Compagnie de prêtres, séculiers ou réguliers, envoyés dans des pays lointains pour la conversion des infidèles.
- Un soir, l’évêque l’avait invité pour dîner, en présence de quelques vétérans des missions indigènes. Il y avait autour de la table Antonio Riva, qui arrivait du pueblo de Taos, Jean-Baptiste Olliergue, Alfonso Marina, Bernardin Ollas d’Isleta, le père Aristide, et trois autres dont Morange avait oublié le nom. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- On fonda une nouvelle mission au Japon.
- Pays de mission.
(Religion) (Par métonymie) Chacune des maisons où demeuraient les pères de la mission.
- Il est allé à la mission.
- Il est en retraite à la mission.
(Par analogie) Lieu de vie collective (forcée ou non) organisé par une institution et se donnant (légitimement ou non) une mission éducative.
- De cette mission où elle serait instruite et éduquée, Wanda ne vit d’abord qu’une clôture plus haute et apparemment bien plus solide que celle de la réserve. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 43)
(Religion) Suite de prédications, de catéchismes et de conférences que les missionnaires diocésains font en quelque endroit pour l’instruction des chrétiens.
- Prêcher la mission.
- La mission a duré deux mois.
- BOU-MEDFA....MISSION. - M. l’abbé Raymond nous fait savoir que l’ouverture de la MISSION aura lieu le dimanche 24 avril à la messe de 10 heures. Elle sera prêchée par le père Quillard, rédemptoriste., — (L’Echo d’Alger du 22/04/1932, n^o 8231, page 8, colonne 2)
(Par extension) Les missionnaires eux-mêmes.
- Une mission est arrivée dans la ville.
Envoi d’une ou de plusieurs personnes pour un but scientifique, militaire ou politique.
- Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n^o 70, p. 33, automne 2009)
- Les idéogrammes, kanji, furent introduits au Japon vers le V^e siècle par les Chinois au cours d’échanges de missions entre les deux nations. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2^e édition, page XI)
- Il n’empêche, la situation est limpide, je suis en mauvaise posture pour une bonne cause. C’est une mauvaise posture franchement honorable pour un chef de mission diplomatique, puisque je suis critiqué pour avoir expliqué la ligne de mon institution sur le dossier des droits de l’homme. — (Marc Pierini, Télégrammes diplomatiques: Voyage au cœur de la politique extérieure de l’Europe, Éditions Actes Sud, 2010)
- Mission archéologique. - La mission Marchand. - Mission diplomatique.
(Diplomatie) Nom donné à la représentation d’un État auprès d’une organisation dont il n’est pas membre.

Apparentés étymologiques

ite missa est

Dérivés

chargé de mission
croix de mission
mission d’information
mission diplomatique
mission impossible
missionner
missionnaire
missions de Petersberg
Missions étrangères
prêcher sans mission (n’être pas autorisé à dire ou à faire ce qu’on dit ou ce qu’on fait)
prêtre de la mission (membre d’une congrégation de prêtres séculiers qui vivent en communauté sous un supérieur général, et dont l’institution, par saint Vincent de Paul, avait initialement pour objet principal la prédication dans les campagnes, à laquelle s’est ajoutée l’évangélisation des infidèles)
père de la mission (membre d’une congrégation de prêtres séculiers qui vivent en communauté sous un supérieur général, et dont l’institution, par saint Vincent de Paul, avait initialement pour objet principal la prédication dans les campagnes, à laquelle s’est ajoutée l’évangélisation des infidèles)
prêtre des Missions étrangères (prêtre séculier de l’Église, ayant un supérieur général, et dont l’institution a pour objet d’aller prêcher l’évangile en Orient et de former le clergé indigène)
robe mission
séminaire des Missions étrangères

Traductions

Anglais : mission (en)
Arabe : مُهِمَّة (ar) (1)
Catalan : missió (ca) féminin
Espagnol : misión (es) féminin
Espéranto : misio (eo)
Gallo : bezaigne (*)
Grec : αποστολή (el)
Ido : komiso (io)
Italien : missione (it)
Néerlandais : missie (nl)
Same du Nord : miššovdna (*) (4,5,6)
Tchèque : misie (cs)

Charge qu’on donne à quelqu’un, avec pleins pouvoirs pour faire quelque chose (1)

Arabe : مُهِمَّة (ar)
Breton : kannad (br) masculin
Kotava : vuida (*)
Occitan : mission (oc)
Okinawaïen : あてぃ (*)
Shingazidja : urumwa (*), mdzo (*)
Solrésol : dodofasi (*), d'odofasi (*)

Prononciation

France : écouter « mission [mi.sjɔ̃] »
France (Vosges) : écouter « mission [Prononciation ?] »
Bordeaux (France) : écouter « mission [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « mission [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

misions
Nismois, nismois

Voir aussi

L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
mission sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mission), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin missio (« action d’envoyer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mission \ˈmɪʃ.ən\	missions \ˈmɪʃ.ənz\

mission \ˈmɪʃ.ən\

Mission.

Prononciation

\ˈmɪʃ.ən\
- États-Unis : écouter « mission [ˈmɪʃ.ən] »
- Texas (États-Unis) : écouter « mission [ˈmɪʃ.ən] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « mission [Prononciation ?] »