nœud

Voir aussi : noeud

Français

Étymologie

De l’ancien français neu, du latin nōdus (« nœud »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nœud	nœuds
\nø\

Exemple d’un nœud (1) de carrick.

nœud \nø\ masculin

Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir.
- Le corsage est montant, à basque plate rouleautée au contour, et la manche a son parement orné d'un nœud en faille. — (« Explications de la gravure noire pages 174 et 175 », dans le Journal des demoiselles et Petit courrier des dames réunis, n^o 15 (2^e semestre) du 13 novembre 1875, page 171)
- Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Il se leva tout à fait, passa la main entre l’échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s’assura que le nœud de sa cravate n’avait pas été dérangé. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
1. (En particulier) Enchevêtrement de cheveux ou de poils.
  - Si vous rencontrez des nœuds, surtout ne forcez pas et finissez encore moins votre course en arrachant une partie des cheveux avec le nœud. — (Élodie-Joy Jaubert, J’aime mes cheveux - Tous les soins de beauté au naturel, 2014, La Plage)
(Sens figuré) Attachement, lien étroit entre des personnes.
- Le nœud sacré du mariage.
- Les nœuds de l’amitié.
Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités.
- Un village, au cours d’une guerre, n’est pas un nœud de traditions. Aux mains de l’ennemi, il n’est plus qu’un nid à rats. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942, XIII)
(Marine) Unité de vitesse utilisée en navigation maritime et aérienne, correspondante à 1 mille marin par heure, soit exactement 1,852 km/h.
- Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j’avais réussi à conserver la vitesse d’à peu près un nœud. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds. — (Jean Lhassa, Dernières nouvelles d'ailleurs, Éditions Publibook, 2009, page 209)
- Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. » — (Jean-Louis Le Touzet, Franck Cammas, le sur-Rhum, dans Libération, 10 novembre 2010)
(Argot) Extrémité du pénis, gland.
- Elle a une manière tranquillement salingue de te regarder, qui te fait émerger la goutte de rosée au bout du nœud. — (Maman, la dame fait rien qu’à me faire des choses !, San Antonio, 2010, Fleuve noir)
(Argot) (Par extension) (Injurieux) Personne stupide, → voir tête de nœud.
- Espèce de nœud : espèce d’imbécile.
- Tête de nœud !
Articulation, jointure protubérante des doigts de la main, nodosité.
- Un nœud au doigt du milieu.
Vertèbre qui forment la queue du cheval, du chien, du chat etc.
- On a coupé à ce cheval deux nœuds de la queue.
(Botanique) Point d’attache des feuilles sur la tige.
- Il faut tailler la vigne au troisième nœud.
- Les éléments de balle retrouvés étaient constitués de glumes, bases de glume, épillets mais aussi de nœuds de tige et de fragments de paille. — (Lætitia Meurisse et al., Brillon (Nord), Parc d’activités de Sars-et-Rosières : un établissement gallo-romain original dans la vallée de la Scarpe dans la Revue du Nord, 2014)
(Botanique, Foresterie) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc ; nodosité provoquée par la séparation d’une branche d’avec le tronc.
- Je découvris, dans la planche du bout, un nœud qui cédait légèrement sous la pression ; je travaillai avec la plus grande peine, je finis par chasser le nœud, et de l’autre côté, en enfonçant le doigt, je reconnus la terre, une terre grasse, argileuse et mouillée. — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879)
- Le père collait un œil à un trou minuscule qu’un nœud jailli du bois avait percé dans le volet de la chambre. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 36, Robert Laffont, 1968)
- Martin se tenait à son côté sans rien dire et il avait les yeux rivés sur un nœud du parquet. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1^re édition 2005), page 29)
- Les nœuds constituent le défaut majeur de la plupart des grumes de haute qualité, entraînant souvent leur déclassement. Ils sont exclus ou tolérés en très petit nombre et sains pour les hautes qualités. Un nœud pourri doit être purgé. — (Emmanuelle Brunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012, ISBN 2-9600251-6-4)
1. (En particulier) Protubérance sur le tronc.
  - Le bois de cornouiller est plein de nœuds.
(Sens figuré) Ornement en forme de nœud sans en avoir l’utilité.
- Nœud de ruban, ornement en forme de nœud fait avec des rubans enlacés.
- Nœud d’épée, rosette de ruban dont on ornait la poignée d’une épée.
- Collier orné de nœuds de diamant.
(Sens figuré) Difficulté, os, point essentiel d’une affaire, d’une question.
- Or, c’est bien ça le nœud du problème de la pédophilie dans l’Église catholique : ce n’est pas qu’il y ait des prêtres pédocriminels mais qu’ils aient été couverts continûment par leurs supérieurs. — (Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr))
- Trancher le nœud de la question, de la difficulté.
1. (Littérature) (En particulier) Incident qui détermine la marche de la pièce de théâtre, d’où dépend l’intrigue d’une action dramatique, → voir nœud de l’action.
  - Ce revirement fait le nœud de cette comédie.
(Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle.

Les points rouges représentent les nœuds (13) de l’onde stationnaire.
- On construit des instruments de musique en suspendant sur des fils des lames de longueur différente ; on les dispose de manière que les lames posent par leurs nœuds. On frappe au milieu pour déterminer le mouvement vibratoire. Le glasschord, […], est un instrument de ce genre , fait avec des lames de verre ; le claquebois ou xylocordéon est fait avec des lames de bois. — (Eugène Soubeiran, Précis élémentaire de physique, 2^e édition, Paris: chez Fortin, Masson & C^ie, 1844, page 134)
(Électricité) Point de liaison d’au moins deux conducteurs dans un circuit électrique.

Symbole d’un nœud (14)
- En outre, les jeux de barres sont susceptibles de constituer plusieurs nœuds électriques par l’ouverture de disjoncteurs ; on appelle alors sommet le jeu de barres ou le tronçon de jeu de barres ainsi constitué. Le nombre des sommets d’un poste caractérise ainsi son aptitude à former des nœuds électriques. — (Jean-Michel Delbarre, Postes à haute et très haute tension → lire en ligne)
(Géologie) Point où des chaînes de montagnes se réunissent en un système.
(Théorie des graphes) Sommet parcouru par plusieurs arcs.
(Informatique, Programmation) Élément d’une structure arborescente, qui peut lui-même contenir un ou plusieurs nœuds enfants.
- Chaque nœud a au plus deux fils, et le premier fils aura une clé inférieure au père, qui aura lui-même une clé. — (Yves Mettier, C en action, page 167, Éditions ENI, 2009)
- Ainsi, chaque élément HTML est représenté par un nœud ou une branche, accessible via le JavaScript. — (1=Ajax à 200 % - Page 2, Bruce W. Perry - 2006)
(Informatique) Emplacement connectant plusieurs machines. (la référence dit qu'un nœud est une machine à préciser ou à vérifier)
- La panne d’un nœud n’affecte pas le réseau. — (1=Transmission de Puissance Pneumatique - Page 11, Daniel HUBERT)
(Industrie pétrolière) Lieu d’interconnexion de réseaux de gaz naturel, destiné à optimiser les échanges gaziers à grande échelle.
(Astronautique) L’un des points d’intersection d’une orbite avec le plan de référence qui, pour un satellite, est généralement le plan équatorial du corps autour duquel il orbite.
Nom de la coiffure traditionnelle des alsaciennes.
(Menuiserie) Jonction des parties mâle et femelle d’une paumelle, d’un gond.

Synonymes

flot (d’un ruban pour retenir les cheveux)
sommet (de graphe)

Antonymes

Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle

ventre

Apparentés étymologiques

Dérivés

à la mord-moi-le-nœud
à la mords-moi-le-nœud
corde à nœuds
entre-nœud
faire un nœud à son mouchoir
multi-nœud, multinœud
nœud coulant
nœud de Ranvier
nœud baril
nœud gordien
nœud marin
nœud-nœud
nœud plat
nœud sinusal : partie du cœur à l’origine du rythme cardiaque
nœud vital : (Biologie) point du bulbe rachidien qui gouverne tous les mouvements respiratoires de l’animal et dont la lésion suffit pour le tuer instantanément.
pogner un nœud
porte-nœud
sac de nœuds
se faire des nœuds au cerveau
tête de nœud
théorie des nœuds : branche de la topologie qui consiste en l’étude mathématique de bouts de ficelles idéalisés.

Vocabulaire apparenté par le sens

bondage

nœud figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

Hyponymes

Traductions

Enlacement (1)

Allemand : Knoten (de) masculin, Schleife (de) féminin, Schlinge (de) féminin
Ancien coréen : 弧 (*)
Anglais : knot (en) ; bow (en)
Arabe : عقدة (ar) 'uqda, عُقْدَة (ar)
Basque : korapilo (eu)
Breton : koulm (br) masculin
Catalan : nus (ca) masculin, llaç (ca)
Chinois : 结 (zh) (結) jié
Coréen : 매듭 (ko) maedeup
Cornique : kolm (kw)
Danois : sløjfe (da), knob (da) neutre, stik (da) neutre
Espagnol : nudo (es) masculin
Espéranto : nodo (eo)
Finnois : solmu (fi) (1), liitto (fi) (2), siteet (fi) (2)
Gaélique irlandais : snaidhm (ga) féminin
Galicien : nó (gl) masculin
Gallois : cwlwm (cy) masculin
Grec : κόμπος (el) kómbos masculin
Griko : kombo (*), kumbo (*) masculin
Ido : nodo (io)
Italien : nodo (it), groviglio (it)
Japonais : 結び目 (ja) musubime
Kotava : weboka (*)
Néerlandais : knoop (nl) masculin
Nivkh : улӈыф (*)
Normand : nou (*)
Norvégien : knop (no)
Occitan : nos (oc), nosèl (oc)
Picard : blouque (*) féminin, bouf (*) masculin, boulhon (*) masculin, lòÿéte (*) féminin, lòÿéte (*) féminin, noe (*) masculin
Poitevin-saintongeais : nouc (*) masculin
Polonais : węzeł (pl)
Russe : узел (ru), петля (ru) petlja, бантик (ru)
Same du Nord : čuolbma (*)
Shingazidja : funɗo (*) fundo
Slovaque : uzol (sk)
Songhaï koyraboro senni : guli (*)
Tchèque : uzel (cs), poutko (cs), mašle (cs)

(Marine) Unité de mesure (3)

Allemand : Knoten (de)
Anglais : knot (en)
Catalan : nus (ca)
Chinois : 节 (zh) (節) jié
Danois : knob (da) commun
Finnois : solmu (fi)
Galicien : nó (gl) masculin
Ido : tubero (io)
Japonais : ノット (ja) notto
Kotava : knot kaliolk (*)
Néerlandais : knoop (nl) masculin
Norvégien (bokmål) : knop (no) masculin
Picard : neu (*)
Tchèque : uzel (cs)

Articulation, jointure protubérante des doigts de la main (7)

Anglais : knuckle (en)
Picard : criqhéte (*) féminin, cruqhéte (*) féminin, os (*) masculin pluriel

(Botanique) Point d’attache des feuilles sur la tige (9)

Anglais : node (en)
Kotava : benuta (*)
Picard : neu (*)

(Botanique) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc (10)

Anglais : knot (en)
Arabe : كعبرة (ar) ku'bura
Kotava : argist (*)
Picard : floere (*) féminin, ronche (*)
Poitevin-saintongeais : nouasse f. (*), ribousse f. (*)
Russe : дупло (ru) dupló neutre

Nœud ornemental (11)

Allemand : Bandschleife (de)
Anglais : bow (en)
Espéranto : banto (eo)
Picard : boufléte (*) féminin, coque (*) féminin, flo (*) masculin, galant (*) masculin, ponpéte (*) féminin
Polonais : kokarda (pl)
Russe : бант (ru) bant masculin