parâtre

Français

Étymologie

Du latin patraster.

Attestations historiques

Roland dit : « Ce sera Ganelon, mon Parâtre » — (Vers traduit de la Chanson de Roland, Manuscrit d’Oxford, laisse XX, vers 277 : Ço dist Rollant: « Ço ert Guenes, mis parastre »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
parâtre	parâtres
\pa.ʁɑtʁ\

parâtre \pa.ʁɑtʁ\ masculin (pour une femme, on dit : marâtre)

1. (Famille) (Vieilli) Beau-père, nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père par rapport aux enfants de la première union.
   • S’il arrive de temps à autre que des enfants aient à se plaindre des traitements d’un parâtre ou d’une marâtre, ou seulement de certaines préférences, il n’en est pas moins vrai, […], les secondes noces, au lieu d’être un mal pour eux, leurs sont incontestablement avantageuses. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
   • Pour reparler du conseil, je vais vous dire : ceux qui en seront vont vite se demander pourquoi vous voilà, vous, le parâtre, si fort incrusté auprès de jeunes filles qui ne vous sont rien. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 258)
2. (Famille) (Littéraire) Mauvais père.

Apparentés étymologiques

• filsâtre
• fillâtre
• frarâtre
• frèrâtre
• marâtre
• sorâtre
• sœurâtre

Traductions

• Anglais : stepfather (en)
• Croate : očuh (hr)
• Espéranto : bopatraĉo (eo) (1), duonpatraĉo (eo) (1), patraĉo (eo) (2)
• Occitan : pairastre (oc)
• Picard : pàrate (*)
• Portugais : padrasto (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « parâtre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « parâtre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• raptera
• reparât, réparât
• rerâpât
• trapera

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.