pas tous à la fois

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Locution adverbiale

pas tous à la fois \pa tu.s‿a la fwa\

1. (Familier) (Ironique) Se dit lorsqu’une personne demande quelque chose à un groupe et que personne ne manifeste le désir d’y répondre.
   • —Quelqu’un veut venir au musée avec moi ?
     —…
     —Surtout, ne répondez pas tous à la fois ! Bon, vraiment personne, alors ? Tant pis, j’irai seule.

Notes

Peut s’employer au sens propre et sans ironie.

• Les nacelles de la grande roue sont prévues pour quatre personnes maximum, alors n’y allez pas tous à la fois !

Synonymes

• pas tous en même temps
• ne vous précipitez pas
• ne vous bousculez pas

Traductions

• Italien : non tutti insieme (it), non tutti in contemporanea (it)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « pas tous à la fois [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ne pas se bousculer