pinga

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pinger
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pinga
	Futur simple

pinga \pin.ɡa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de pinger (dans le sens de « essayer de contacter (un ordinateur distant) par la commande ping »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pigna, pigna

Créole haïtien

Étymologie

Du français prendre garde.

Locution verbale

pinga

1. Particule qu’on utilise pour défendre quelqu’un de faire quelque chose.

Espagnol

Étymologie

Déverbal de pingar (« pencher, pendre ») qui donne aussi pingo (« pan de vêtement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinga	pingas

pinga \ˈpiŋ.ɡa\ féminin

1. (Familier) (Amérique latine) Pénis.
   • El tipo tenía la pinga grande. — (Langage typique cubain)

     Le mec avait une grande bite.

2. Pincée.
   • Una pinga de sal.

     Une pincée de sel.

Synonymes

• pene

Apparentés étymologiques

• pinganilla
• pinganillo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pingar
Indicatif	Présent	(yo) pinga
		(tú) pinga
		(vos) pinga
		(él/ella/usted) pinga
		(nosotros-as) pinga
		(vosotros-as) pinga
		(os) pinga
		(ellos-as/ustedes) pinga
	Imparfait	(yo) pinga
		(tú) pinga
		(vos) pinga
		(él/ella/usted) pinga
		(nosotros-as) pinga
		(vosotros-as) pinga
		(os) pinga
		(ellos-as/ustedes) pinga
	Passé simple	(yo) pinga
		(tú) pinga
		(vos) pinga
		(él/ella/usted) pinga
		(nosotros-as) pinga
		(vosotros-as) pinga
		(os) pinga
		(ellos-as/ustedes) pinga
	Futur simple	(yo) pinga
		(tú) pinga
		(vos) pinga
		(él/ella/usted) pinga
		(nosotros-as) pinga
		(vosotros-as) pinga
		(os) pinga
		(ellos-as/ustedes) pinga
Impératif	Présent	(tú) pinga
		(vos) pinga
		(usted) pinga
		(nosotros-as) pinga
		(vosotros-as) pinga
		(os) pinga
		(ustedes) pinga

pinga \ˈpiŋ.ɡa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pingar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pingar.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

pinga \ˈpinga\

1. Puce.
   • Beza minon rotrasina tid... Ux ! Rotir mical... Rotir dere pinga ke piluda. — (vidéo, Luce Vergneaux, Bixe Ke Saint-Pabu, 2017)

     Les insectes que nous pouvons y trouver sont... Euh ! Peut-être des fourmis... Peut-être également des puces de plage.

Augmentatifs

• pingapa

Diminutifs

• pingama

Dérivés

• pingaxo

Prononciation

• France : écouter « pinga [ˈpinga] »

Références

• « pinga », dans Kotapedia

Portugais

Étymologie

Déverbal de pingar qui donne aussi pingo (« goutte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinga	pingas

pinga \pˈĩ.gɐ\ (Lisbonne) \pˈĩ.gə\ (São Paulo) féminin

1. Goutte
2. Eau-de-vie

Synonymes

• aguardente
• cachaça
• parati
• gota (de água)

Prononciation

• Lisbonne : \pˈĩ.gɐ\ (langue standard), \pˈĩ.gɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈĩ.gə\ (langue standard), \pˈĩ.gə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈĩ.gɐ\ (langue standard), \pˈĩ.gɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈĩ.gɐ\ (langue standard), \pˈĩŋ.gɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈĩŋ.gɐ\
• Dili : \pˈĩŋ.gə\

Références

• « pinga », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage