Étymologie

modifier
Composé de pot et de fleur.

Locution nominale

modifier
Singulier Pluriel
pot de fleur pots de fleur
\po də flœʁ\

pot de fleur \po də flœʁ\ masculin

 
Girouette dans un pot de fleurs.
  1. Jardinière, pot contenant une plante à fleurs.
    • Lorsqu’un morceau de la corniche d’un toit était venu s’écraser à ses pieds, il avait pris cela pour un de ces fichus pots de fleur qui sont avec le linge la décoration permanente de Naples, et il s’était re-demandé ce qui pouvait bien retarder Sylvana. — (Pierre Nord, Espionnage à l’italienne, 1963, chapitre VI)
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Policier statique, debout gardant une porte.
  3. (Sens figuré) (Par analogie) Personne qui n’agit pas.
    • C’est la loi Copé-Zimmermann qui vise à instaurer une part minimum de 40 % de femmes dans les conseils d’administration. Que n’a-t-on entendu à l’époque sur les « pots de fleurs » qui allaient encombrer les cercles du pouvoir ! Les administratrices, cependant, ont fait la preuve de leur légitimité et de l’intérêt de la mixité des boards. — (Isabelle Chaperon, Engie : après l’éviction d’Isabelle Kocher, les leçons d’un gâchis monumental, Le Monde. Mis en ligne le 11 février 2020)

Variantes

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier