rutile

Voir aussi : rutilé

Français

Étymologie

(Minéral) (1803) Mot inventé par le minéralogiste et géologue allemand Abraham Gottlob Werner, dérivé du latin rutilus (« rouge »), en référence à sa couleur rouge profonde observée dans quelques spécimens par lumière transmise.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rutile	rutiles
\ʁy.til\

Rutile.

rutile \ʁy.til\ masculin

(Minéralogie) Minéral composé de dioxyde de titane de formule TiO₂.
- L’électrode rutile contient principalement du TiO₂ dans l’enrobage. — (Différences entre l’électrode rutile et basique, metaltop.fr)
- Les électrodes à enrobage rutile et rutilo-cellulosique sont les plus employées pour les travaux de « bricolage ». — (La Soudure à l’arc pour les nuls, metal-connexion.fr)

Synonymes

Hyponymes

Traductions

Afrikaans : rutiel (af)
Allemand : Rutil (de)
Anglais : rutile (en)
Arménien : Ռուտիլ (hy) rrutil
Azéri : rutil (az)
Basque : errutilo (eu)
Catalan : rútil (ca)
Chinois : 金红石 (zh)
Croate : rutil (hr)
Espagnol : rutilo (es)
Estonien : rutiil (et)
Finnois : rutiili (fi)
Gaélique irlandais : rúitíl (ga)
Galicien : rútilo (gl)
Géorgien : რუტილი (ka) rut’ili
Grec : ρουτίλιο (el)
Hébreu : רוטיל (he)
Hongrois : rutil (hu)
Italien : rutilo (it)
Japonais : 金紅石 (ja)
Lituanien : rutilas (lt)
Néerlandais : rutiel (nl)
Norvégien : rutil (no)
Norvégien (nynorsk) : rutil (no)
Occitan : rutile (oc)
Ouzbek : rutil (uz)
Persan : روتیل (fa)
Polonais : rutyl (pl)
Portugais : rutilo (pt)
Quechua : rutiili (qu)
Roumain : rutil (ro)
Russe : рутил (ru)
Slovaque : rutil (sk)
Slovène : rutil (sl)
Suédois : rutil (sv)
Tchèque : rutil (cs)
Thaï : รูไทล์ (th) rūthịl̒
Turc : rutil (tr)
Ukrainien : рутил (uk)
Vietnamien : rutil (vi)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rutile	rutiles
\ʁy.til\

rutile \ʁy.til\ féminin

(Par ellipse) Électrode dont l’enrobage est composé du minéral appelé rutile.
- Elles sont plus faciles d'emplois que les rutiles classiques mais donnent des aspects moins réguliers et moins brillants. — (La soudure à l’arc pour les nuls, metal-connexion.fr)
- Accessoire essentiel du soudage MMA, l’électrode se compose d’une âme en métal d’appoint enrobée dont la plus courante est la rutile et convient aux soudages à plat ou en angle. — (Roger Landry, 3 postes à souder : vive la technologie Inverter !, Le Chasseur français, mai 2017)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rutiler
Indicatif	Présent	je rutile

		il/elle/on rutile



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je rutile

		qu’il/elle/on rutile



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) rutile

rutile \ʁy.til\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rutiler.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rutiler.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de rutiler.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rutiler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rutiler.

Prononciation

France (Vosges) : écouter « rutile [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

rutile sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1803) Dulatin rutilus (« rouge »), en référence à la couleur de certains de ces minéraux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rutile \ɹʌtaɪl\	rutiles \ɹʌtaɪls\

rutile \ɹʌtaɪl\

(Minéralogie) Rutile.
- Rutile helps one raise one's capacity to sens good or bad « vibes » giving one the opportunity to embrace or disengage from the person or activity. — (Robert Simmons et Naisha Ahsian, The Book of Stones, Revised Edition : Who They Are and What They Teach, 2015)
  Le rutile aide à augmenter sa capacité à ressentir les bonnes ou mauvaises « vibrations », ce qui donne l'occasion de saisir ou de se désengager d'une personne ou d'une activité.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rutile \ˈɾytiˈl\

(Minéralogie) Rutile.