saladier

Français

Étymologie

(1558) Dérivé de salade, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saladier	saladiers
\sa.la.dje\

Un saladier (1)

saladier \sa.la.dje\ masculin

1. Grand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade.
   • Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14)
   • Elle a fait semblant de ne pas entendre et s’est retournée pour attraper le saladier sur le plan de travail. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 21, Le Seuil, Paris, 2024, page 227)
2. (Par extension) Contenu de ce grand bol.
   • Ce soir, un plein saladier de fraise en provenance de notre potager.

Hyperonymes

• pièce de forme

Apparentés étymologiques

• salade

Traductions

contenant à salade

• Allemand : Salatschüssel (de) féminin, Rührschüssel (de) féminin
• Anglais : salad bowl (en), mixing bowl (en)
• Catalan : amanidor (ca)
• Espagnol : ensaladera (es)
• Espéranto : salatujo (eo)
• Ido : saladuyo (io)
• Italien : insalatiera (it) féminin
• Néerlandais : slakom (nl)
• Piémontais : grilèt (*)
• Russe : салатник (ru)
• Suédois : saladjär (sv) commun
• Vietnamien : bát trộn (vi)

Prononciation

• La prononciation \sa.la.dje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France (Vosges) : écouter « saladier [sa.la.dje] »
• Normandie (France) : écouter « saladier [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « saladier [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dérailas
• radiales

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saladier)
• « saladier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « saladier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage