selbständig

Allemand

Étymologie

Composé de selbst et de ständig, littéralement « qui se tient soi-même ».

Adjectif

Nature	Terme
Positif	selbständig
Comparatif	selbständiger
Superlatif	am selbständigsten
Déclinaisons

selbständig \zɛlp.ʃtɛn.dɪç\

1. Autonome, indépendant.
   • Im Vergleich zu seinen Altersgenossen ist der 14-Jährige schon sehr selbständig.

     Par rapport aux autres enfants de son âge, ce garçon de 14 ans est déjà très indépendant.

Variantes

• selbstständig

Dérivés

• Selbständigkeit

Adverbe

selbständig \zɛlp.ʃtɛn.dɪç\

1. De façon autonome, de façon indépendante.
   • Ihre Tochter studierte selbständig Cello und hätte nach wenigen Jahren Proficellistin werden können, wäre ihr Vater nicht plötzlich wieder aufgetaucht.

     Sa fille apprit seule le violoncelle et aurait pu devenir professionnelle au bout de quelques années si son père n’avait pas soudainement refait surface.

Vocabulaire apparenté par le sens

• eigenständig
• unabhängig

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] »
• Berlin : écouter « selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪk] »
• Berlin : écouter « selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] »
• (Allemagne) : écouter « selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] »