skuld

Voir aussi : Skuld

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

skuld

1. Dette.

Verbe

skuld

1. Avoir une dette, devoir.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « skuld [Prononciation ?] »

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

skuld

1. Dette.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

skuld

1. Dette.

Prononciation

• \skʏld\

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	skuld	skulden
Pluriel	skulder	skulderna

skuld \Prononciation ?\ commun

1. Dette.
   • Göra skulder.

     Contracter des dettes.

   • Svävande skuld.

     Dette flottante.

2. Faute.
   • Skulden är min.

     C'est de ma faute.

   • Vems är skulden?

     À qui la faute ?

   • Han sköt skulden på dig.

     Il en rejeta la faute sur toi.

   1. Cause.
      • Detta var skulden till att han blev avskedad.

        Ce fut la cause de son renvoi.

      • Frita från skuld.

        Mettre hors de cause.

3. Culpabilité (sentiment).

Prononciation

• Suède : écouter « skuld [skɵld] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition