suavis

Latin

Étymologie

Suavis est pour *suadvis ^[1], qui lui-même vient d'un ancien suādus. Le latin n'ayant plus d'adjectifs se déclinant sur fructus a fait passer dans la déclinaison en -is l’ancien suādus apparenté au grec ancien ἡδύς hêdús, au sanskrit स्वादु svādu, à l’anglais sweet, l’allemand süß.

Au lieu de suavis, suavium, on trouve aussi savis, savium, par une suppression analogue à celle qui fait qu’on au pronom de la troisième personne se au lieu de *sve.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	suavis	suavis	suave	suaves	suaves	suavia
Vocatif	suavis	suavis	suave	suaves	suaves	suavia
Accusatif	suavem	suavem	suave	suaves	suaves	suavia
Génitif	suavis	suavis	suavis	suavium	suavium	suavium
Datif	suavi	suavi	suavi	suavibus	suavibus	suavibus
Ablatif	suavi	suavi	suavi	suavibus	suavibus	suavibus

suavis \su.ˈaː.wis\ (comparatif : suavior, superlatif : suavissimus)

1. Doux, gentil, suave, sucré, savoureux.
   • suavior aqua.

     eau plus douce à boire.

   • mea suavis Stephanium — (Plaute)

     ma bien-aimée Stéphanion.

2. Aimable, bon, bienveillant, affectueux, charmant, qui plaît.
   • suave est + infinitif

     il est doux de, il est agréable de.

   • suavissimum est

     c'est un grand plaisir de.

Dérivés

• consuavis (« d'une grande suavité »)
  • consuāvio, consāvio, consuāvior, consāvior (« donner un baiser à »)
• insuavis (« déplaisant, désagréable »)
  • insuavitas (« manque de douceur, amertume »)
  • insuaviter (« désagréablement (bruit) »)
• suāve (« agréablement »)
• suāveolens (« à l’odeur suave, au parfum agréable »)
• suāveolentia (« parfum »)
• suāviātio (« baiser tendre »)
• suāviātus (« baisé »)
• suāvidicus (« harmonieux, doux à entendre »)
• suāvidus (« agréable (au goût) »)
• suāvifico (« rendre agréable, rendre doux »)
• suāvillum (« gâteau sacré (fait avec du miel et du fromage) »)
• suāviloquens (« harmonieux, mélodieux »)
• suāviloquentia (« douceur du langage, charme de la parole, doux langage »)
• suāviloquium (« douceur du langage, charme de la parole »)
• suāviloquus (« harmonieux, mélodieux »)
• suāvilūdius (« amateur de spectacles »)
• suāvio, sāvio (« embrasser, baiser »)
• suāviolum, sāviolum (« doux baiser, tendre baiser »)
• suāvior, sāvior (« embrasser, baiser tendrement »)
• suāvisātor (« celui qui prépare des choses suaves »)
• suāvisāviātio (« action de donner de tendres baisers, un doux baiser »)
• suāvisonus (« harmonieux »)
• suāvitās, suāvitūdo (« agrément, charme, douceur, amabilité »)
• suāviter (« agréablement, avec douceur, avec charme, avec plaisir, heureusement »)
• suāvium, sāvium (« lèvres tendues pour un baiser, tendre baiser, baiser »)

Apparentés étymologiques

• suadeo

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : suave
• Espagnol : suave
• Français : suave
• Ancien français : souef
• Italien : soave

Références

• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• « suavis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage