tire

Français

Étymologie

(Nom 1) Déverbal de tirer, pris respectivement aux sens de « parcourir » et de « avoir de la puissance, bien fonctionner » ou encore (« tire d’érable ») de « ce que l’on tire de l’érable ».

(Nom 2) De l’anglais tire.

(Nom 3) Du latin tiere (« rangée »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tire	tires
\tiʁ\

tire \tiʁ\ féminin

(France) (Familier) (Automobile) Automobile.
- Je descends, encadré par le touriste et Dédé, et nous nous engouffrons sous une voûte malodorante, cependant que le rondouillard se tire avec la tire. — (Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958)
- Charles avait trouvé une place pour garer sa tire. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959)
- Les journalistes font des modes, la violence à l’école existait déjà
  De mon temps, les rackets, les bastons, les dégâts,
  Les coups de batte dans les pare-brises des tires des instituteurs
  Embrouilles à coup de cutter — (IAM, Petit Frère)
(Québec) Substance consistante et sucrée, obtenue en réduisant le sirop d’érable par évaporation → voir tire d’érable.
- Attache ton dentier, mononc’ ! On va bouffer de la tire !
- — Nous allons faire de la tire.
  Les enfants poussèrent des cris de joie et suivirent des yeux les préparatifs avec un intérêt passionné. Du sirop de sucre et de la cassonade furent mélangés et mis à cuire ; quand la cuisson fut suffisamment avancée, Télesphore rapporta du dehors un grand plat d’étain rempli de belle neige blanche. Tout le monde se rassembla autour de la table, pendant que la mère Chapdelaine laissait tomber le sirop en ébullition goutte à goutte sur la neige, où il se figeait à mesure en éclaboussures sucrées, délicieusement froides.
  Chacun fut servi à son tour, les grandes personnes imitant plaisamment l’avidité gourmande des petits ; mais la distribution fut arrêtée bientôt, sagement, afin de réserver un bon accueil à la vraie tire, dont la confection ne faisait que commencer. Car il fallait parachever la cuisson, et, une fois la pâte prête, l’étirer longuement pendant qu’elle durcissait. Les fortes mains grasses de la mère Chapdelaine manièrent cinq minutes durant l’écheveau succulent qu’elles allongeaient et repliaient sans cesse ; peu à peu leur mouvement se fit plus lent, puis une dernière fois la pâte fut étirée à la grosseur du doigt et coupée avec des ciseaux, à grand effort, car elle était déjà dure. La tire était faite. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

Synonymes

Automobile (1)

char (Québec) (Familier)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

tire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tire	tires
\taɪ̯.jɚ\

tire [taɪ̯.jɚ] masculin

(Canada) (Louisiane) (Anglicisme) Pneu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
tire	tires
\tiʁ\

Chef de vair à 3 tires

tire \tiʁ\ féminin

(Héraldique) Nom donné aux lignes pavées notamment pour le vair ou l’échiqueté. On blasonne les lignes quand leur nombre diffère de l’ordinaire ou pour indiquer le nombre d’éléments qui les compose.
- D’azur à deux léopards affrontés d’or tenant entre leurs pattes antérieures une tête humaine, posés sur un listel, le tout d’or ; au chef de vair de trois tires; à trois besants d’or chargés chacun d’une croisette pattée de gueules, deux sur le chef et un en pointe, qui est de Recoules-d’Aubrac → voir illustration « chef de vair de 3 tires »

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tirer
Indicatif	Présent	je tire

		il/elle/on tire



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je tire

		qu’il/elle/on tire



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) tire

tire \tiʁ\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de tirer.
- Je tire une banknote de ma poche et je la tiens devant le judas. — (Frédéric Dard, Les Confessions de l’ange noir, 2017)
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tirer.
- La conclusion que M. Jouvenel tire de cette impuissance, c’est que la Chambre doit septennaliser le provisoire; la conclusion que le pays en tirera, c'est que la Chambre doit céder la place à une Chambre d’où il ne sera pas « impossible de faire sortir une solution ». — (Journal de Senlis, 12 novembre 1874)
- C'est l’élu, celui qui tire la chevillette et la bombinette à neutrons badaboume sur la gueule à tout le monde. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5)
Première personne du singulier du subjonctif présent de tirer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tirer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de tirer.

Dérivés

Prononciation

France (Nom commun 1) : [tiʁ]
Québec (Nom commun 1) : [t͡siːʁ]
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « tire [Prononciation ?] »
Québec (Nom commun 2) : [taɪ̯.ɚ]
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « tire [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « tire [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « tire [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « tire [Prononciation ?] »

De l’ancien bas vieux-francique *têri ^[1] (« position suivant un ordre établi ») apparenté à Zier (« ornement, parure »), au norvégien tir (« éclat »), au vieux norrois tirr (« éclat, gloire, honneur »).

Nom commun

tire *\Prononciation ?\ féminin

Rang, ordre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Suite, file, rangée.

Variantes

tyre

Dérivés

atirer, atyrer

Anagrammes

reit
trie

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
^[1] « attirail », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom commun) Du vieil anglais teorian.

(Verbe) Du moyen anglais tire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tire \ˈtaɪə\ ou \ˈtaɪ.ɚ\	tires \ˈtaɪəz\ ou \ˈtaɪ.ɚz\

tire \ˈtaɪə\ ou \ˈtaɪ.ɚ\

(États-Unis) Pneu.

Variantes orthographiques

(Royaume-Uni) tyre

Dérivés

flat tire (« pneu crevé ») (États-Unis) ou flat tyre (Royaume-Uni)
spare tire (« roue de secours ») (États-Unis) ou spare tyre (Royaume-Uni)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tire \ˈtaɪə\ ou \ˈtaɪ.ɚ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	tires \ˈtaɪəz\ ou \ˈtaɪ.ɚz\
Prétérit	tired \ˈtaɪəd\ ou \ˈtaɪ.ɚd\
Participe passé	tired \ˈtaɪəd\ ou \ˈtaɪ.ɚd\
Participe présent	tiring \ˈtaɪə.ɹɪŋ\ ou \ˈtaɪ.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to tire \ˈtaɪə\ ou \ˈtaɪ.ɚ\

(Transitif) Fatiguer.
Don't play with the baby before dinner. You'll tire him out, and he won't eat.
(Intransitif) Se fatiguer.
I never tire of her stories.

Dérivés

tired (« fatigué »)
tireless (« inlassable »)
tirelessly (« inlassablement »)
tire out (« esquinter »)
tiresome (« fastidieux, ennuyeux »)
tiring (« fatigant »)
retire (« prendre sa retraite ; se coucher »)

Prononciation

France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « tire [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « tire [Prononciation ?] »

Anagrammes

rite
tier

Voir aussi

tire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	dire
Adoucissante	zire
Durcissante	tire

tire \ˈtiː.re\

Forme mutée de dire par durcissement (d > t).

Anagrammes

teir
tier

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tirar
Subjonctif	Présent	que (yo) tire
		que (tú) tire
		que (vos) tire
		que (él/ella/usted) tire
		que (nosotros-as) tire
		que (vosotros-as) tire
		que (os) tire
		(ellos-as/ustedes) tire
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) tire
		que (tú) tire
		que (vos) tire
		que (él/ella/usted) tire
		que (nosotros-as) tire
		que (vosotros-as) tire
		que (os) tire
		(ellos-as/ustedes) tire
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) tire
		que (tú) tire
		que (vos) tire
		que (él/ella/usted) tire
		que (nosotros-as) tire
		que (vosotros-as) tire
		que (os) tire
		(ellos-as/ustedes) tire
	Futur	que (yo) tire
		que (tú) tire
		que (vos) tire
		que (él/ella/usted) tire
		que (nosotros-as) tire
		que (vosotros-as) tire
		que (os) tire
		(ellos-as/ustedes) tire
Impératif	Présent	(tú) tire
		(vos) tire
		(usted) tire
		(nosotros-as) tire
		(vosotros-as) tire
		(os) tire
		(ustedes) tire

tire \ˈti.ɾe\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de tirar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tirar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de tirar.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Particule

tire \ˈtirɛ\ ou \ˈtire\

De fait, c’est ainsi, d’évidence, il va de soi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France : écouter « tire [ˈtirɛ] »

Références

« tire », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tirar
Subjonctif	Présent	que eu tire

		que você/ele/ela tire



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) tire

tire \ˈti.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈtʃi.ɾi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de tirar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tirar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de tirar.

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

tire

Français

Étymologie

Nom commun 1

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 2

Nom commun 3

Forme de verbe

Dérivés

Prononciation

Homophones

Anagrammes

Références

Ancien français

Étymologie

Nom commun

Variantes

Dérivés

Anagrammes

Références

Anglais

Étymologie

Nom commun

Variantes orthographiques

Dérivés

Verbe

Dérivés

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Breton

Forme de verbe

Anagrammes

Espagnol

Forme de verbe

Kotava

Étymologie

Particule

Prononciation

Références

Portugais

Forme de verbe