touffe

Voir aussi : touffé

Français

Étymologie

(1352) De l’ancien bas vieux-francique *topf (« touffe de cheveux, toupet ») → voir Zopf (« tresse »), en allemand, tope (« touffe, toupet ») en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
touffe	touffes
\tuf\

touffe \tuf\ féminin

Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.
- Presque aussitôt une tête se pencha hors de la voiture pour voir ce qui se passait, une grosse tête pâle et grasse, une touffe de cheveux sur le front : c’était Napoléon. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
- Ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des touffes immobiles des hauts papayers lisses qui émergeaient d'une étonnante végétation. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée. — (Antonin Jaussen & ‎Raphaël Savignac, Mission archéologique en Arabie: Les châteaux arabes de QueṣairʾAmra, Ḫarâneh et Ṭûba, E. Leroux, 1922, vol.1, page 25)
- Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- A l'infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d'un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22)
- Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière. — (Daniel Bernier, Les terres meurtries, vol.2: Léona, Éditions l'Archipel, 2004)
- […] je vais vous les jeter, en touffe, sans les mettre en bouquets […]. — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte III scène 7)
(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne, et par métonymie, sexe des femmes.
- Brouter la touffe.

Synonymes

houppe, huppe

Dérivés

Traductions

Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés. (1)

Allemand : Büschel (de)
Anglais : tuft (en)
Breton : kuchenn (br) féminin
Bulgare : туфа (bg) tufa
Catalan : tofa (ca)
Croate : snop (hr)
Espéranto : tufo (eo)
Finnois : takku (fi)
Italien : ciuffo (it)
Latin : tufa (la)
Poitevin-saintongeais : broussàie (*)
Polonais : kępa (pl)
Portugais : tufo (pt) masculin
Same du Nord : duoggi (*)
Suédois : tuva (sv)
Tchèque : chomáč (cs), cucek (cs)
Wallon : stokêye (wa), (d'une plante), bohêye (wa), (d'une plante), hourêye (wa), (d'une plante), stok (wa), (d'un arbre), houpe (wa) (de cheveux)

(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne (2)

Anglais : bush (en)
Croate : stidni brežuljak (hr)
Indonésien : jembut (id)
Poitevin-saintongeais : bouru (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe touffer
Indicatif	Présent	je touffe

		il/elle/on touffe



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je touffe

		qu’il/elle/on touffe



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) touffe