zufallen
: Zufällen
Étymologie
modifier- (XVe siècle – de) Du moyen haut-allemand zuovallen, structurellement dérivé de fallen (« tomber »), avec le préfixe zu- ; évolue parallèlement à Zufall, qui lui a changé de sens – cf. DWb & DWDS.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich falle zu |
| 2e du sing. | du fällst zu | |
| 3e du sing. | er fällt zu | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich fiel zu |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich fiele zu |
| Impératif | 2e du sing. | fall zu falle zu! |
| 2e du plur. | fallt zu! | |
| Participe passé | zugefallen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
zufallen \ˈt͡suːˌfalən\ (voir la conjugaison)
- Incomber, échoir, revenir : rôle, mission, héritage, part, …
Seit 1. Januar 2023 sind Sie Präsident des Schweizerischen Akkreditierungsrates. Welche Aufgaben fallen Ihnen mit diesem Amt zu?
— (« SBFI News 3/23 », dans Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [texte intégral])- Vous présidez le Conseil suisse d’accréditation (CSA) depuis le 1er janvier 2023. Quelles sont les tâches qui vous incombent dans cette fonction ?
Er herrschte von 511 bis 524 in dem Teil des Reichs, der ihm bei der Reichsteilung von 511 zugefallen war.
— (Chlodomer)- Il régna de 511 à 524 dans la partie qui lui revint lors de la division de l’Empire de 511.
Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.
Apparentés étymologiques
modifierPrononciation
modifier- Berlin : écouter « zufallen [ˈt͡suːˌfalən] »
Références
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zufallen → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage